Vous avez cherché: la recusacion (Espagnol - Anglais)

plazos para la recusación
time limits for challenge

la recusación no será admisible
an objection shall not be admissible

de la recusación de los magistrados
disqualification of judges

la recusación así notificada deberá ser motivada.
the notice of challenge shall state the reasons for the challenge.

artículo 11 - de la recusación de los magistrados
article 11 - disqualification of judges

apelada la medida, se declaró inadmisible la recusación.
the motion was appealed and the challenge was declared inadmissible.

la instancia correspondiente de la oficina resolverá sobre la recusación.
the department of the office concerned shall rule on the objection.

53. el párrafo 7 del artículo 43 se ocupa de la recusación.
paragraph 7 of article 43 dealt with disqualification.

la otra parte haya dado su visto bueno a la recusación del árbitro, o
a challenge to an arbitrator has been agreed to by the other party; or

el fiscal debería también tener derecho a solicitar la recusación de un magistrado.
the prosecutor should also have the right to request the disqualification of a judge.

sí que es triste que debamos celebrar este debate sobre la recusación de la aprobación de la gestión.
it saddens me that we have to have this debate on postponement of discharge at all.

cuando alguna de las partes solicite la recusación, la decisión corresponderá al presidente del tribunal.
where a party requests such recusal, the decision shall be taken by the president of the tribunal.

3. cuando un árbitro ha sido recusado por una parte, las demás partes podrán aceptar la recusación.
3. when an arbitrator has been challenged by a party, all parties may agree to the challenge.

artículo 11 (recusación): la recusación de un árbitro ha sido abordada en los artículos 11 a 13.
article 11 (challenge): challenge has been dealt with in articles 11-13.

derecho a presentar una propuesta relativa a la recusación de un indagador, investigador, fiscal, intérprete o experto;
right to submit a proposal regarding a refusal of a inquirer, investigator, prosecutor, interpreter or an expert

13 1) a) 2) los motivos para la recusación conforme al art. 12 2).
13(1)(a)(2) becoming aware of challengeable grounds under art. 12(2)