Vous avez cherché: la tuta (Espagnol - Anglais)

"@ruleiro: detuvieron a la tuta.
la tuta aprehended.

en la grabación, la tuta reconoce que lo están buscando.
in the audio recording, la tuta acknowledges that they’re looking for him.

» capturan a servando gómez 'la tuta' (excelsior)
» capturan a servando gómez 'la tuta' (excelsior)

en las semanas anteriores a su arresto, el tono de la tuta cambió.
in the weeks prior to his arrest, la tuta’s tone changed.

la tuta comenzó su vida delictiva como vendedor de marihuana a pequeña escala.
la tuta began his criminal life as a small-time marijuana dealer.

* servando gómez martínez, alias "la tuta", criminal mexicano.
*la tuta, the mexican drug lord servando gómez martínez.

una división en la familia en el 2010 llevó a la tuta a formar los caballeros templarios.
a split in la familia in 2010 led la tuta to form the knights templar.

agentes de la policía federal recopilaron inteligencia durante meses para encontrar y arrestar a la tuta.
federal police agents gathered intelligence for months to find and arrest la tuta.

la grabación emerge tan sólo días después de múltiples arrestos de familiares y presuntos asociados de la tuta.
the recording comes only days after multiple arrests of la tuta’s family and alleged associates.

las fuerzas de seguridad mexicanas creen que la tuta se oculta en las montañas en el estado occidental de michoácan.
mexican security forces believe la tuta is hiding in the mountains in the western state of michoácan.

algunos podrían pensar que servando gómez martínez la tuta, líder de la organización criminal de los caballeros templarios.
some may think it is servando gómez martínez, la tuta, the leader of the criminal organization los caballeros templarios.

los caballeros templarios son encabezados por servando gómez martínez, quien es conocido como “la tuta”.
the knights templar is led by servando gomez martinez, who is known as “la tuta.”

el usuario luis díaz resaltó que la captura de la tuta ocurre a pocos meses de que en méxico se celebre un proceso electoral:
twitter user luis díaz noted the curious timing of la tuta's capture, which comes just a few months before mexico's elections.

la captura de la tuta es el último de una serie de arrestos de alto perfil realizados por las fuerzas de seguridad mexicanas durante el gobierno de peña nieto.
the capture of la tuta is the latest in a series of high-profile arrests by mexican security forces during peña nieto's administration.

la tuta, de 49 años, había evadido la captura por años mientras las fuerzas mexicanas capturaban o ultimaban a varios otros capos de la droga.
la tuta, 49, evaded capture for years while mexican military and law enforcement authorities captured or killed several other drug kingpins.

agentes de la pf capturaron a la tuta cuando salía de su casa en la ciudad de morelia, en el estado de michoacán, a tempranas horas del 27 de febrero.
pf agents captured la tuta when he stepped outside his house in the city of morelia, in michoacán state, during the early hours of february 27.

no pasa desapercibido que justo un día antes de la captura de “la tuta”, el periodista carlos loret de mola escribiera lo siguiente:
one day before la tuta's capture, journalist carlos loret de mola wrote what proved to be a very inaccurate forecast:

el 23 de octubre, el fiscal jefe del estado de michoácan, martín godoy, anunció que las fuerzas de seguridad habían capturado a la exesposa de la tuta, ana patiño lópez.
on october 23, martin godoy, the chief prosecutor in the state of michoácan, announced that security forces had captured la tuta’s ex-wife, ana patiño lópez.

la captura de la tuta podría significar el fin de los caballeros templarios. pero las fuerzas de seguridad de méxico se mantienen alertas en relación con los restantes miembros de los caballeros templarios, ya que podrían intentar formar bandas criminales más pequeñas, explicó benítez manaut.
the capture of la tuta could mean the end of the knights templar. but mexican security forces must remain vigilant with respect to the remaining members of the knights templar, who may try to form smaller criminal groups, benitez manaut said.

"el profe"; "la tuta" - capturado el 25 de febrero 2015* josé de jesús méndez vargas, a.k.a.
"el profe", "la tuta" - captured on 27 february 2015* josé de jesús méndez vargas, a.k.a.