Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero la vida no se mide en años.
but our lives aren’t just measured in years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se mide en horas, minutos y segundos.
this is measured in hours, minutes and seconds.
Dernière mise à jour : 2007-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la edad ósea se mide en años.
the bone age is measured in years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la eutrofización se mide en dos puntos.
eutrophication is measured at two points.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la energía también se mide en julios.
energy is also measured in joules.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la calidad también se mide en la profundización progresiva en un tema.
quality is also measured in terms of the progressive levels of depth achieved in researching and analyzing a given subject.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dilatación se mide en centímetros de 0 a 10.
dilation is measured in centimeters from 0-10.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fruta y la verdura se mide en kilogramos.
fruit and vegetables are normally weighed in kilograms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la distancia entre las estrellas se mide en años luz.
the distance between stars is measured in light years.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la velocidad a la que las lanza se mide en becquerelios.
the rate at which the balls are thrown is measured in becquerels.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el espacio se mide en tiempo.
space is measured in time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el descenso de la velocidad angular se mide en función del tiempo.
the drop of rotational speed is measured as a function of time.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
**se mide en la unidad de mando
**measured at the control panel
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el peso de una perla se mide en gramos.
the luster is the degree of reflection and refraction of light on the surface of the pearl.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tamaño de los implantes se mide en volumen.
in the case of a silicone gel implant, the doctor will have to remove the implant and clean the area.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 años después: el balance se mide en pobreza
ten years after: balance measured in poverty
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en las primeras, el éxito se mide en función de los beneficios.
in business, success was measured by profits.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la presión ocular se mide en “ milímetros de mercurio” (mm hg).
eye pressure is measured in ‘ millimetres of mercury’ (mmhg).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
normalmente se mide en metros cúbicos sólidos (m3).
it is usually measured in solid cubic metres (m3).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :