Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
laguna azul es uno de los lugares favoritos de la gente de alepo, es el primera parque acuático en siria.
"blue lagoon", one of the favourite places of the aleppine people, is the first water park in syria.
el parque es muy similar al parque nacional de la laguna azul, al otro lado del kafue en las partes planas del norte.
the park is very similar to blue lagoon national park on the other side of the kafue on the northern flats.
en los alrededores de la ciudad se puede visitar la reserva natural de laguna azul, situada en el cráter de un volcán apagado.
the laguna azul wildlife preserve, located in an extinct volcano's crater can be visited.
en 2011, unnur aparece en un anuncio, que promueve la laguna azul, un famoso balneario geotérmico y atracción turística en islandia.
==commercial model==in 2011, unnur is featured in a new ad, which promotes the blue lagoon, a famous geothermal spa and tourist attraction in iceland.
acuña está decidida a no dejar que eso pase en la laguna azul. las empresas mineras trataron de intimidarla diciéndole que en realidad ella no posee la tierra.
acuña is determined not to let that happen to laguna azul. mining companies tried to bully her by saying she didn’t really own the land.
las aguas templadas son ricas en minerales como sílice y azufre y bañarse en la laguna azul se dice que ayuda a personas que padecen de enfermedades de la piel como la psoriasis.
==description==the warm waters are rich in minerals like silica and sulfur and bathing in the blue lagoon is reputed to help some people suffering from skin diseases such as psoriasis.
en américa del norte están pensando. “sí, si puedo realmente ir a fiji entonces realmente seré feliz – la laguna azul.”
in north america they are thinking, “yes, if i can really get to fiji then i will really be happy, the blue lagoon.”
la laguna más famosa, debido a su belleza, es la laguna azul. en las fronteras del parque podemos encontrar granes mangles que son el hogar de almejas, cangrejos y pájaros.
the most famous lagoon, due to its beauty, is the blue lagoon. in the borders of the park we can find big mangroves that are home of crabs, clams and birds.
deseó con toda el alma no volver a despertar, quedarse para siempre en su mundo ingrávido mientras la bola azul de la tierra se convertía en una nube negra que se iba expandiendo como la tinta del calamar cuando flota en una laguna azul.
he hoped never to wake, to stay this time in his world of weightlessness as the earth changed from a blue ball into an expanding black cloud like ink from a squid, floating in a blue lagoon.
en las orillas de la laguna azul aproximadamente a 24 kilómetros al sureste de la ciudad de tarapoto, el sauce resort es un pacífico oasis con cómodas habitaciones, una gran variedad de actividades dentro y fuera de la propiedad y opciones de entretenimiento y relajación incluyendo un spa con servicio completo.
nestled on the banks of laguna azul about 15 miles southeast from the town of tarapoto, the el sauce resort is a peaceful oasis with comfortable lodgings, a wide variety of on-site and off-site activities, entertainment and relaxation options including a full-service spa.
el parque ofrece la oportunidad de disfrutar de dunas de arenas blancas que llegan a 50m de altura y de lagunas azul verdosas, de aguas cristalinas.
the park offers the opportunity to enjoy the white sand dunes that reach 50m in height and the greenish blue ponds with crystal clear waters.
