Vous avez cherché: las almejas (Espagnol - Anglais)

las almejas, cangrejos, etc
clams, crabs, etc.

cubre y reserva las almejas.
cover and reserve the clams.

agregue las almejas y la cebolla.
add the clams and onion.

están relacionados con las almejas de arcidae.
they are related to the ark clams.

-¿las almejas también? -preguntó el canadiense.
"are mussels included too?" the canadian asked.

deja cocer unos 20 minutos y añade las almejas.
cook a few minutes to develop flavors.

cuando esté dorado, añade las almejas y la harina.
when it is thick, stir in 1/2 of the cheese and the paprika and cayanne.

al morir, las almejas sueltan el agua de mar que contienen.
as they die, the clams will open, releasing the sea water they contain.

añadir el vino blanco, el caldo, las almejas y el perejil.
pour in white wine and stock add the clams with the chopped parsley.

echar la mantequilla en una sartén, fundirla y añadir las almejas.
melt the butter in a pot or a frying pan, add the clams, and sauté over medium to high heat for approximately 5 minutes.

cuando este bien pochada, añadir el pescado, las gambas, y las almejas.
when it is well heated, add the fish, the prawns and clams.

se promueve la pesca experimental y se amplia a los cefalópodos y a las almejas.
this is in line with the reform of the common fisheries policy, aligns the agreement with other third-country agreements and, last but not least, gives the commission the possibility of monitoring the fishing effort.

en una cazuela con un poco de agua hirviendo, echamos las almejas para que se abran.
in a pan with a little boiling water, we take clams for the opening.

en una sartén caliente el aceite, añada los dientes de ajo enteros y las almejas.
heat the oil in a pan and add the whole cloves of garlic and the clams.

añadir un poco de agua de cocción de las alcachofas y esperar a que se abran las almejas.
add some of the water from cooking the asparagus and wait until the clams open.

las almejas se abren al vapor y se separa una de las conchas y se dejan en la otra.
clams steamed open and separated one of the shells and leave the other.

se vuelven a colocar cada vieira en su concha, con las almejas en su media concha por encima.
placed back each scallop in its shell, clams on the half shell on top.

añadir la harina y las almejas removiendo constantemente con una espátula hasta que la harina tome un poco de color.
add a teaspoon of flour and the clams.

algunas de las almejas no logran llegar con vida a su destino, y por lo tanto son regresadas a la planta.
not all of the clams survive the trip so they are returned to the plant.

cuando las olas llevan las almejas fuera de la arena, cavan de nuevo de nuevo muy rápidamente en otro sitio.
when the waves wash these small clams out of the sand, they can dig back in again quite rapidly.