Vous avez cherché: las niña leen (Espagnol - Anglais)

las niña quisieran permanecer todas con nosotras: desde agosto hemos albergado cerca de 350.
since august we have had about 350.

:: el artículo 141 prohíbe el secuestro de una niña de menos de 18 años de edad con intención de mantener relaciones sexuales, si se hace sin el consentimiento del padre o tutor de las niña.
:: section 141 prohibits the abduction of a girl under the age of eighteen years with the intent of sexual intercourse if it is without the consent of the girls' parent or guardian.

las consultas y los talleres sobre el desarrollo de la capacidad aumentaron la capacidad de los mecanismos nacionales para la mujer para elaborar presupuestos y políticas de planificación con perspectiva de género, crearon un entorno propicio para la actividad empresarial de la mujer y determinaron opciones de políticas para hacer frente a la violencia contra la mujer y las niña.
capacity development workshops and consultations increased the capacity of national women's machineries to implement gender-responsive budgeting and planning policies, created an enabling environment for women's entrepreneurship and identified policy options for addressing violence against women and girls.

en el informe presentado recientemente al consejo de derechos humanos por la experta independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento (a/hrc/12/24) se destaca que las consecuencias de la falta de acceso a servicios de saneamiento afectan desproporcionadamente a las niñas y las mujeres y se traducen en mayores tasas de deserción escolar entre las niñas cuando se inicia su menstruación, ya que esos establecimientos suelen carecer de servicios de saneamiento apropiados, o en el hecho de que con frecuencia, sean las mujeres y las niña, de acuerdo con funciones definidas según el género, quienes se quedan en casa para atender a familiares que padecen enfermedades relacionadas con el saneamiento.
44. in her recent report to the human rights council (a/hrc/12/24), the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation underlined that the disproportionate impact on girls and women of lack of access to sanitation includes: increased school drop-out rates for girls when their menstruation begins, due to frequent lack of appropriate school sanitation facilities; or women and girls, within defined gender roles, often being the ones to stay home and care for relatives with sanitation-related diseases.