Vous avez cherché: le duelen (Espagnol - Anglais)

¿le duelen los pies?
do your feet hurt?

a tom le duelen los dientes.
tom has a toothache.

mi hijo se queja de que le duelen las articulaciones.
my child is complaining about his/her joints hurting.

qué tipo de dolor siente y qué partes de la cabeza le duelen
what the headaches feel like, and where they hurt

estas sanciones le duelen mucho más a europa de lo que le hacen daño a rusia.
these sanctions hurt europe much more than they hurt russia.

no se oye ni un solo ruido; reina un silencio tal que a uno le duelen los oídos.
at night you can’t hear a single noise; it’s so quiet that it almost makes your ears ache.

tiene su estación de trabajo ergonómica, por lo tanto, no le duelen ni los brazos ni las muñecas.
you have got your ergonomic workstation, so your arms and wrists do not hurt.

9. ¿le duelen las pantorrillas después de caminar y se alivia usted del dolor con el descanso?
9. do your calves ache after walking, and is the pain relieved with rest?

a hanna le duelen los músculos y la mochila le pesa hasta lo intolerable; no es capaz de dirigir las piernas.
her muscles aching and her rucksack unbearably heavy, hanna is unable to control her legs.

18. ¿tiene granos rojos y grandes en la piel que parecen formar moretones y que le duelen si se los toca?
18. do you have large, red bumps on your skin that seem to bruise, and are they tender to touch?

asegúrese de llamar al dentista si su hijo se queja de que le duelen los dientes, lo que podría ser un signo de caries que necesita tratamiento.
be sure to call your dentist if your child complains of tooth pain, which could be a sign of a cavity that needs treatment.

cada cual ríe su risa, le duelen sus dolores, ama sus amores y cree en su dios. tiene su estandarte; él es su estandarte.
every person laughs with his own laugh, suffers from his own pains, loves his own loves, and believes in his own god.

dentro de los lÍmites de sus competencias y sus posibilidades, la comisiÓn tiene intenciÓn de reaccionar frente a lo que no le duelen prendas en denominar zozobra del proyecto comunitario.
within the limits of its powers and possibilities, the commission intends to correct the compass reading and get the community back on the right path.

33. ¿tiene usted un eritema en forma de "mariposa" en la frente y las mejillas y le duelen las articulaciones?
33. do you have a "butterfly" rash on your forehead and cheeks and do you have achy joints?

es posible que el médico también le practique un tacto vaginal para localizar las áreas que le duelen o bien para detectar un útero dilatado compatible con un embarazo o cualquier masa anómala en el exterior del útero.
the doctor might give you a pelvic exam to locate the areas causing pain; to check for an enlarged, pregnant uterus; or to find any masses outside of the uterus.

13. ¿tiene usted parches cremosos de color blanco sobre la lengua, dentro de la mejilla o las encías, que le duelen si se los raspa?
13. do you have creamy white patches on the tongue, inner cheek or gums that are painful when scraped?

9. ¿tiene su niño parches cremosos de color blanco sobre la lengua, dentro de la mejilla o en las encías, y le duelen si se los raspa?
9. does your child have creamy white patches on the tongue, inner cheek or gums, and are they painful when scraped?

vaya a ver al médico su usted sufre de diabetes, si los callos o las verrugas le duelen o si están inflamados, o si son grandes, muy numerosos o si no se le curan con los medicamentos que no requieren receta.
see your doctor if you have diabetes, if the corns or warts are painful or inflamed, or if they're large, very numerous or resistant to over-the-counter medicines.

la niña de la que hablamos hoy se llama samah kargbo y es de la aldea de kamoi. después de la experiencia vivida con gabriel, me quedaban muy pocas ganas de comprometerme a intentar salvarla. supongo que porque uno se va haciendo viejo y le duelen más los fracasos.
the name of the girl to whom we refer today is samah kargbo, she is from the village of kamoi. after the experience with gabriel, i have very little desires to commit to save her. i guess that as we age, failures are more painful.

-al buen pagador no le duelen prendas -respondió sancho-: yo pienso darme de manera que, sin matarme, me duela; que en esto debe de consistir la sustancia deste milagro.
"'pledges don't distress a good payer,'" said sancho; "i mean to lay on in such a way as without killing myself to hurt myself, for in that, no doubt, lies the essence of this miracle."