Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le pedimos disculpas por el retraso en la recepción de su cheque.
i apologize for the delay in receiving your check.
Dernière mise à jour : 2006-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pido disculpas por el retraso.
i apologize for the delay.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pedimos disculpas por el inconveniente.
pedimos disculpas por el inconveniente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le pedimos disculpas por interrumpirle en sus conclusiones.
we apologize for interrupting your concluding remarks.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te pedimos disculpas por el inconveniente.
we are sorry for the inconvenience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no pedimos disculpas por ello.
we make no apology for this.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le ruego acepte mis disculpas por el retraso en la presentación del informe.
i apologize for the delay in transmitting the report.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le pido perdón por el involuntario retraso en responder a sus dos apreciadísimas cartas.
i apologize for the involuntary delay in responding to your two highly prized letters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una vez más, le pedimos disculpas por este error.
again, we apologize for this error.
Dernière mise à jour : 2006-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te pedimos disculpas por las molestias.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pido disculpas por el retraso que ha sufrido la votación.
i apologise for the fact that voting time has had to be delayed.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
[pedimos disculpas al dr. Öenys por el error].
[our apologies to dr. cenys for the error.]
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinceramente pido disculpas por la demora en responder a usted.
i sincerely apologise for the delay in replying to you.
Dernière mise à jour : 2013-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pedimos disculpas por cualquier molestia causada.
we apologize for any inconvenience this may cause.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le pedimos disculpas por enviarle una invitación para el mismo estudio más de una vez.
we apologize for sending you an invitation for the same study more than once.
Dernière mise à jour : 2006-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le pedimos disculpas por cualquier molestia que medometry le haya causado.
we apologize for any inconvenience medometry has caused you.
Dernière mise à jour : 2006-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también pido disculpas por mi retraso en el correo debido a que:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disculpa por la demora en responder
Dernière mise à jour : 2020-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pedimos disculpas por cualquier inconveniente que pudiera causarles.
we are sorry for any inconveniences caused.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
antes que nada, desearíamos pedir disculpas por el retraso de este número de la energía en europa.
first ofall we must apologizefor the lateness of this issue (/energy in europe.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: