Vous avez cherché: le sorprende la imagen (Espagnol - Anglais)

¿le sorprende esta concreción?
are you surprised by this concreteness?

a emer luis no le sorprende:
emer luis is not surprised:

le sorprende la mayoritaria respuesta de la familia.
it is also surprising the responses offered by the families, when they stated the solution is the exclusion of the victim.

le sorprende la posición sesgada del relator especial.
he was surprised at the special rapporteur's biased position.

al orador le sorprende tal atribución.
that allocation of responsibility was surprising.

me sorprende la selectividad de este razonamiento.
i am amazed because of the selectivity of using this argument.

realmente me sorprende la respuesta del comisario.
i am quite amazed at the commissioner's answer.

a este respecto, me sorprende la distancia que,
be taken.

me sorprende la semejanza de estos dos informes.
mr president, i am struck by the similarities between these reports.

al pakistán no le sorprende la tenaz oposición de nuestro vecino al tpce.
pakistan is not surprised at the trenchant opposition of our neighbour to the ctbt.

– me sorprende la última respuesta del comisario.
the study being done will look at all aspects and i am sure we will put forward proposals to address some of these problems.

me sorprende la actitud de los funcionarios y los ministros.
is it feared that sport will take away eu resources, for example from other cultural activities?

7. le sorprende la considerable proporción de decesos de niños por accidentes o suicidios.
7. she was surprised by the high proportion of child deaths by accident or suicide.

sr. de icaza (méxico): me sorprende la pregunta.
mr. de icaza (mexico) (translated from spanish): madam president, your question surprises me.

38. le sorprende la reacción negativa a que da lugar la idea de la participación de un niño.
38. she was surprised by the negative reaction to the idea of child participation.

en consecuencia, tampoco me sorprende la actitud que ha mantenido hoy.
so your present attitude does not surprise me either.

en 1914, la primera guerra mundial le sorprende en plena actividad.
in 1914, the first world war caught him as busy as ever.

11. el sr. grand d'esnon (francia) dice que le sorprende la propuesta adición.
11. mr. grand d'esnon (france) was surprised at the proposed addition.

finalmente, le sorprende la muy reducida tasa de lactancia materna exclusiva, y solicita información adicional al respecto.
she asked for additional information about the surprisingly low rate of exclusive breastfeeding.

37. el sr. simma dice que le sorprende la brevedad de la respuesta del gobierno de el salvador a la cuestión 45.
37. mr. simma said he was puzzled by the government of el salvador's brief written response to question 45.