Vous avez cherché: lemmings (Espagnol - Anglais)

lemmings
lemmings

belvedere - lemmings
iced earth - died for you

traducción del sitio - lemmings
translation of the website - lemmings

nombre del juego : lemmings (europe)
game name : f1 (europe)

también nos topamos con grévoles, urogallos y montones de lemmings.
we also encountered grouse, capercaillie and countless lemmings.

apple introdujo la macintosh office el mismo año que el anuncio de los lemmings.
apple introduced the macintosh office suite the same year with the "lemmings" ad.

los lemmings así como otras especies de roedores tienen ciclos de rápido crecimiento y rápida disminución.
lemmings, as well as other less popular species of rodents, are known to have such cycles of rapid population growth and subsequent decrease.

este juego está basado en los mismos principios del famoso juego lemmings y trae una interesante reanudación del juego.
this game is based on the same principles of the the famous lemmings game and brings an interesting renewal of the gameplay.

cedefop dudoso que lleguemos a ver un movimiento de masas repentino, como los lemmings cuando se adentran en el mar.
cedefop that about 10% of the population can be considered functionally illiterate.

== historia ==Érase una vez doce tribus lemmings que vivían feliz y pacíficamente en la isla lemming.
==storyline==once upon a time, the twelve lemming tribes of lemming island lived joyfully and peacefully.

el avance rápido reemplaza el botón de proporción de liberación del juego original, que te permitía liberar más lemmings a la vez.
the fast forward replaces the release rate button in the original game, which would let the player release more lemmings at a time.

"¿qué sucede? ¿las perlas de sabiduría que brotan de mis labios como lemmings no te basta?"
"what's the matter? the pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you?"

esto significa que tomamos medidas para evitar seguir el destino de los lemmings, esas pequeñas criaturas que saltan colectivamente hacia su muerte porque no saben cómo cambiar el rumbo.
all it means is that we take steps to avoid the fate of the lemmings, those small creatures which collectively leap to their death because they do not know how to change course.

5.4 la disminución de determinados tipos de vegetación afectaría a los animales que se alimentan de ellos (como los lemmings y los renos).
5.4 a decline in certain types of vegetation would affect the animals that feed on them (such as lemmings or reindeers).

el jugador comienza con 60 lemmings (en algunos juegos como el snes comienzas con 40) por cada tribu, pero sólo un lemming necesita hacer una salida para progresar al siguiente nivel.
the player starts out with 60 lemmings for each tribe, but only one lemming needs to make it to an exit in order to progress to next level.

este tema muestra a tux, la mascota de & linux;. los gráficos son en realidad de un juego del tipo lemmings llamado pingus. el tema tux fue creado por frank pieczynski.
this theme features tux, the & linux; mascot. the actual graphics come from a lemmings -style game called pingus. the tux theme was created by frank pieczynski.

finalmente, algunos de estos ecologistas de las ong que en realidad pedían la abolición completa de las pinturas basadas en disolventes hace tan solo un par de años, deberían pasar algún tiempo trabajando en la industria y volver con una perspectiva más equilibrada, ecológicamente hablando, quiero que avancemos más rápido, pero soy consciente de que los lemmings pueden correr mucho y no quiero que la industria europea tenga que emularlos.
finally, some of those environmentalists within the ngos, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective. environmentally speaking, i want us to move forward quickly but i am conscious that lemmings can move forward quickly and i do not want european industry to have to emulate them.