Vous avez cherché: lerwick (Espagnol - Anglais)

lerwick
lerwick

gran bretaña, lerwick
great britain, lerwick

shetland times, lerwick.
shetland times, lerwick.

" shetland amenity trust, lerwick.
" shetland amenity trust, lerwick.

el nombre "lerwick" significa "bahía de arcilla.
the name "lerwick" means "bay of clay".

el lerwick town hall fue construido durante este período de expansión.
lerwick town hall was built during this period of expansion.

lerwick se convirtió en la capital de las islas shetland en 1708.
lerwick became capital of the shetland islands in 1708.

el centro de salud lerwick está situado en la carretera south del hospital.
the lerwick health centre is situated across the south road from the hospital.

la carretera a970 conecta lerwick y northmavine y forma la calle mayor de brae.
the a970 which connects lerwick to northmavine forms the main street of brae.

las shetland también es servida por una conexión doméstica de lerwick a aberdeen en escocia continental.
shetland is also served by a domestic connection from lerwick to aberdeen on mainland scotland.

la carga de esta controversia industrial ha recaído durante los tres últimos meses en la población de lerwick.
they have been bearing the brum of this dispute for the last three months.

shetland times, un semanario local, tiene su sede en gremista en la periferia norte de lerwick.
the shetland times, a weekly local newspaper, has its premises in gremista on the northern outskirts of lerwick.

northlink ferries operan un servicio diario de ferry nocturno entre lerwick y aberdeen, regularmente en kirkwall en las islas orcadas.
northlink ferries operate a daily overnight ferry service between lerwick and aberdeen, regularly calling in to kirkwall in the orkney islands.

algunos servicios también hacen escala en kirkwall, orkney, lo que aumenta el tiempo de viaje entre aberdeen y lerwick por 2 horas.
some services also call at kirkwall, orkney, which increases the journey time between aberdeen and lerwick by 2 hours.

cuando lerwick se hizo más próspera a través del comercio marino y la industria pesquera durante el siglo xix, la ciudad se expandió al oeste de hillhead.
when lerwick became more prosperous through sea trade and the fishing industry during the 19th century, the town expanded to the west of hillhead.

media mensual de temperaturas en un clima marítimo (lerwick, escocia) y en uno de continental (varsovia)
mean monthly temperatures in a maritime (lerwick) and a continental climate (warsaw)

independientemente de cualquier inspección que pueda llevarse a cabo en alta mar, las autoridades competentes podrán en circunstancias debidamente justificadas requerir que un capitán presente su buque a inspección en los puertos de lerwick o scrabster.
notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in the ports of lerwick or scrabster.

== escuelas y educación ==lerwick tiene tres escuelas; la escuela primaria bell brae, la escuela primaria sound y la secundaria anderson.
==schools and education==lerwick has three schools; bell's brae primary school, sound primary school and anderson high school.

independientemente de cualquier inspección que pueda llevarse a cabo en el mar, las autoridades competentes podrán, en circunstancias debidamente justificadas, requerir que un capitán presente su buque a inspección en los puertos de lerwick o scrabster.
notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in the ports of lerwick or scrabster.

no es la primera vez que se ocupan de buques varados en lerwick por razones diversas: ha habido una embarcación africana; ha habido una embarcación de letónia, y ahora ésta de bulgaria.
let us remember its desires and its requests, so that the european institutions will take a hard line against a recurrence of any such incidents.