Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
papel duradero especificado, fue necesario definir el estándar de resis-
durable paper, it was necessary to define the standard for soiling resist-
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nptii inactiva y proporciona resis- convive con ácidos nucleicos y proteínas
the use of male sterile clones (when the seeds are not the required product), the use of
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rejilla de refuerzo con alta resis- tencia para prótesis superiores totales o subtotales.
insertion grid with increased stability for complete or par- tial upper dentures.
esmalglass aplicó el nuevo vidriado a escala experimental y los métodos de prueba desarrollados por el itc demostraron una resis
esmalglass applied the new glaze on an experimental scale, and testing methods specially developed by itc demonstrated much greater abrasion resistance than that of conventional zircon glazes.scaling-up the production process presented some difficulties, with pin-holing of the glaze surface and 'curling' of the tiles during firing. but after overcom
se ha erigido un complejo sistema de medidas de índole política y personal destinado a quebrarle el espinazo a la resis tencia en el exilio.
a complex system of measures of a political and personal order has been directed toward breaking the back of exile resistance.
pero, en épocas de derrota del proletariado mundial, la reacción termi doriana en la urss resultó más fuerte que la resis tencia del bolchevismo.
but, in the circumstances of the defeats of the world proletariat, the thermidorian reaction in the ussr proved stronger than the resistance of bolshevism.
así, por ejemplo, en el reino unido, muchos de los principales comercios al por menor se opondrán al almacenamiento de los productos alimenticios tratados con radiaciones, ante la enorme resis
many people may think that we are acting only in the interests of environmental protection and of consumers, which might be opposed to certain economic interests,
(19, 20) nosotros nos limitaremos a un ejemplo, que es el del efecto complejo de la protección catódica sobre la resis tencia a la fatiga de las juntas soldadas en el agua de mar, las concreciones calcáreas y la vida biológica.
the first tests concluded that seawater reduced fatigue life by a factor of two compared to values in free air, but that the situation was redressed by using cathodic protection. tion.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.