Vous avez cherché: lidita (Espagnol - Anglais)

esta es otra pieza colombiana de lidita.
this is again one piece from colombia, lydite.

aquí abajo podemos ver un cuchillo hecho por el mismo material, lidita.
here below you can see a knife done by the same material, lydite.

en 1888, gran bretaña comenzó a fabricar una mezcla muy semejante en lydd, kent, bajo el nombre de lidita.
in 1888, britain started manufacturing a very similar mixture in lydd, kent, under the name lyddite.

esto, creemos, es un instrumento médico [izquierda].también es lidita, y es una forma perfecta.
this we think is a medical instrument [left]. it is also lydite, and it's a perfect form.

esto, en broma, la llamola silla del dentista... perfectamente hecha, pero una vez más, del mismo material: lidita.
this, in joking, i call it the dentist's chair… perfectly done, but again same material: lydite.

puede ser que haya sido utilizado para ayudar al niño a salir, dejando a la madre, cuando hubo algunas complicaciones.también está hecho del mismo material, lidita.
it might have been used for helping the child coming out, leaving the mother, when there were some complications. it is also made out of the same material, lydite.

son mucho más pequeños que como son mostrados en esta foto.cuando examinamos los materiales en viena, el mayor experto del mundo examinó esas piezas.primero de todo el material: cada uno se hace con lidita.
they are very much smaller than shown on this photo. when we did the material check in vienna, the most-expert worldwide checked those pieces. first of all the material: each one is done with lydite.

cuando fueron encontrados en colombia y al ver que no se ajustaban a ninguna cultura precolombina existente, debemos considerar que esos artefactos son, al menos, más antiguos que 6,000 años, pero no podemos explicar qué tipo de tecnología usaron para poder hacer tales instrumentos y dichas herramientas hechas con lidita.
as they were found in colombia and they do not fit any existing pre-columbian culture, we must consider that those artifacts are at least older than 6,000 years, but we cannot explain what kind of technology they did use to be able to make such instruments and such tools made with lydite.