Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la razón es que lidl y konsum no estaban en una situación similar en relación con la parcela considerada.
that is because lidl and konsum were not in a similar situation as regards the contested plot of land.
el lugar sólo aceptable para pernoctar en ceuta es el estacionamiento frente a la noche lidl-cant de vigilancia a través de cámara
the only acceptable place for overnight stay in ceuta is the parking lot opposite the lidl-cant surveillance night through camera
lidl belgium establecimiento permanente tendría derecho a gravar los beneficios obtenidos por dicha entidad, si no existiera un convenio para evitar la doble imposición.
lidl belgium situated would, in the absence of a double taxation convention, have the right to tax the profits generated by such an entity.
en el momento de la cesión, konsum ya estaba establecida en Åre, mientras que lidl estaba intentando abrir su primer establecimiento en ese municipio.
at the time of the sale, konsum was already established in the municipality of Åre and lidl was trying to open its first outlet in Åre.
desarrollar el proyecto de ejecución de obra civil, siguiendo las directrices generales del proyecto generico de lidl, tanto de edificación, como de urbanización interior de parcela.
1. development of the civil works design project, according to the general principles of lidl’s generic project, for the construction as well as for the inside urbanization of the plot.
dos personas resultaron fallecidas, el pitcher de los new york yankees cory lidle y el instructor de vuelo tyler stanger.
both people aboard the aircraft were killed in the accident: new york yankees pitcher cory lidle and his certified flight instructor tyler stanger.
