Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para generar el programa final, el linker es ejecutado sobre el código máquina expulsado por el compilador.
the linker is run on the machine code generated by the compiler to generate a final program.
si un programa está compuesto por varias piezas de código fuente, éstas pueden unirse en un solo programa utilizando un linker.
if there are several pieces of source code in a program, they can be linked together into one program with the use of a program called a linker.
discutamos ligar mensajes de error. los errores del linker son relativamente raros y generalmente resultado de deletrear el nombre mal de la función de biblioteca de la ca.
let us discuss linking error messages. linker errors are relatively rare and usually result from misspelling the name of a c library function.
"en una entrevista realizada en 2003 astrix dijo de hecho había trabajado en 3 álbumes de alien project, pero su productor ari linker no le creyó.
in a 2003 interview astrix said that in fact he worked on 3 albums by alien project, but its maintainer ari linker did not give him credit.
esta fase indica al linker que debe generarse una biblioteca compartida al final, y que por tanto, habrá un tipo de ejecutable en el fichero de salida correspondiente a una biblioteca compartida.
this phrase tells the linker that at the end it must generate a shared library, and therefore there will be a type of executable in the output file corresponding to the library.
el linker (el linker en linux es ld(1)) reconoce que está ante una biblioteca compartida y no incluye el código de ésta en el programa.
the linker (in the case of linux is ld(1)) recognizes that it is dealing with a shared library and does not include its code in the program.
sociéte intercommunale de la rive gauche de l'escaut - intercommunale maatschappij van de linker scheldeoever (port d'anvers).
société intercommunale de la rive gauche de l'escaut - intercommunale maatschappij van de linker scheldeoever (port d'anvers).
cuando se enlaza el programa con una biblioteca compartida, el linker no investiga por dentro de la biblioteca que módulos debe añadir al programa y cuales no, se limita a comprobar que referncias insatisfechas se resuelven y cuales hay que añadir a la lista por la inclusión de esta biblioteca.
during linking of a program with a shared library, the linker does not inquire inside the library for which modules must be added to the program and which not it only makes sure that the unresolved references get resolved and detects which must be added to the list by the inclusion of the library.
el nombre del procedimiento de entrada del driver, siempre debe ser driverentry (contemplando mayúsculas y minúsculas) tal como lo espera el enlazador ("linker").
the driver entry procedure must always be named driverentry (case sensitive) and so it is expected by the linker. otherwise, the corresponding error will be fired at link time.
7 "solidarität und widerstand"* 1991: georges-arthur goldschmidt: "die absonderung"* 1990: lea rosh/eberhard jäckel: "der tod ist ein meister aus deutschland"* 1989: helmuth james graf von moltke: "briefe an freya 1939–1945"* 1988: grete weil: "der brautpreis"* 1987: christa wolf: "störfall"* 1986: cordelia edvardson: "gebranntes kind sucht das feuer"* 1985: jürgen habermas: "die neue unübersichtlichkeit"* 1984: anja rosmus wenninger: "widerstand und verfolgung"* 1983: walter dirks: "war ich ein linker spinner?
7 "solidarität und widerstand"* 1991: georges-arthur goldschmidt: "die absonderung"* 1990: lea rosh/eberhard jäckel: "der tod ist ein meister aus deutschland"* 1989: helmuth james graf von moltke: "briefe an freya 1939–1945" (posthumously)* 1988: grete weil: "der brautpreis"* 1987: christa wolf: "störfall"* 1986: cordelia edvardson: "gebranntes kind sucht das feuer"* 1985: jürgen habermas: "die neue unübersichtlichkeit"* 1984: anna rosmus: "widerstand und verfolgung"* 1983: walter dirks: "war ich ein linker spinner?
