Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una vez que múltiples copias del virus se han producido, la célula es lisada.
once multiple copies of the virus have been produced, the cell is lysed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mezcla piro lisada para fumar es inalada, siendo absorbida por los pulmones y va directamente al celebro.
the pyrolyzed smoking blend is inhaled, adsorbing into the lungs and going directly to the brain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puesto que la fibrina es lisada durante la terapia con reteplasa, pueden producirse hemorragias en los lugares de punción reciente.
as fibrin is lysed during reteplase therapy, bleeding from recent puncture sites may occur.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
las mediciones de gus y de luciferasa se llevaron a cabo mediante la colocación de partes alícuotas de una preparación lisada de células transformadas como se indicó anteriormente en dos bandejas pequeñas diferentes.
measurements of both gus and luciferase were conducted by placing aliquots of a lysed preparation of cells transformed as above into two different small-well trays.
Dernière mise à jour : 2012-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :