Vous avez cherché: literal a (Espagnol - Anglais)

participación (literal a, numeral 33)
participation (section a, paragraph 33):

es figurativa y literal a la vez!
it is figurative and it is literal!

3. respecto del literal a) del artículo 10:
3. respecto del literal a) del artículo 10:

en el literal a) podría mejorarse la redacción así:
paragraph (a) could be reworded as follows:

por lo tanto proponemos que el literal a) quede así:
we therefore propose that paragraph (a) should read:

reglamento general de educación primaria, art. 114, literal a).
general regulations on primary education. article 114(a).

fue un reproche literal a dios por no haber impedido el horrendo crimen.
it was a literal reproach to god because he had not prevented the misdeed.

en relación con el literal a) proponemos que el texto quede como sigue:
[the proposed changes to subparagraph (a) are not applicable to the english text.]

a nadie se le ocurrirá exigir una reproducción literal, a la vuelta de tantos años.
no one will demand a verbatim report of conversations repeated many years after.

comentarios comunes a los elementos de los crímenes del literal a) del artículo 8 2)
comments common to the elements of crimes in article 8 (2) (a)

lo que ignora ba yo en ese entonces era que don juan daba un sentido literal a todo cuanto decía.
what i didn't know then was that don juan meant everything he said literally.

proponemos que después del texto del literal a) se inserte uno nuevo del siguiente tenor:
we propose that, following subparagraph (a), a new subparagraph should be inserted that would read as follows:

el aplicar un método de interpretación literal a la escritura, da como resultado que las piezas del rompecabezas se unan.
applying a literal method of interpretation to scripture results in the pieces of the puzzle coming together.

169. literales a) y f).
169. subparagraphs (a) and (f).

a. se modifica el literal a) con el propósito de ajustarlo o lo señalado en el párrafo 1 de esta propuesta.
(a) subparagraph (a) is modified to bring it into line with paragraph 1 of this proposal.

4.3 con relación al literal a) es importante no imponer restricción a la confiabilidad entre el abogado y el cliente.
4.3. in connection with paragraph (a), it is important to place no restrictions on lawyer-client confidentiality.

constantemente remitida de una manera literal a las escrituras, su obra guarda un secreto que él nos reveló y en el cual muchos no han creído.
constantly referring to scripture in a literal manner, his works contain a secret which he reveals to us and in which many, i think, have not believed.

artículo 7 literal e); 12 literales a), b) c) y 15 de la ley de probidad de los servidores públicos
artículo 7 literal e); 12 literales a), b) c) y 15 de la ley de probidad de los servidores públicos

cuando a la interpretación de las escrituras se le aplica una hermenéutica literal, a cada palabra escrita en las escrituras se le da el significado normal que tiene en su uso común.
when a literal hermeneutic is applied to the interpretation of scripture, every word written in scripture is given the normal meaning it would have in its normal usage.

el gobierno tomará las medidas previstas en el capítulo ii, literal a, del presente acuerdo para luchar contra toda discriminación de hecho en el ejercicio de este derecho.
the government shall take the measures provided for in part ii, section a, of this agreement to combat any de facto discrimination in the exercise of this right.