Vous avez cherché: lo intuyo por su forma de dirigirse hacia mi (Espagnol - Anglais)

por su forma de hablar
of your very own misery

puedo entenderlo por su forma de razonar.
this is understandable, based on her line of thinking.

por su forma de gobierno es una república presidencial.
azerbaijan has a republican presidential system of government.

por su forma de hablar supe enseguida que era musulmán.
from the way he expressed himself, i immediately understood he was a muslim.

la ferrera destaca por su forma de silla de montar.
the ferrera looks like a riding chair.

uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia.
one is judged by one's speech first of all.

antes de dirigirse hacia las salidas, déjame decirte que esta.
before you head for the exits let me tell you this.

su forma de actuar verdaderamente representa un hostigamiento hacia los docentes y estudiantes de la escuela.
their act has certainly harassed the teachers and the students of the school.

en segundo lugar, le admiramos por su forma de llevar la presidencia.
secondly, we all admire your presidency.

¿existe alguien en su familia preocupado por su forma de beber?
is someone in your family worried about your drinking?

de todos modos, tu mirada no dejará de dirigirse hacia diferentes lugares.
but either way, your eye would keep going to different places.

"por su forma de descubrir y recrear el rostro olvidado de la historia"
"whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history"

sin embargo, investbx constituye en sí misma una innovación importante por su forma de operar.
however, by the way how investbx will operate, it represents by itself a major innovation.

esta comisión interviene durante cada publicación de libros o cualquier otra forma de dirigirse al público.
it intervenes whenever a book or any other reading matter aimed at the general public is published.

cuando sus ojos se encuentran, el hombre se toca la polla antes de dirigirse hacia un callejón oscuro.
their eyes meet, the guy jerks off before going toward a dark alley.

keigo takeda, exeditor de la versión japonesa de newsweek, explicó su forma de entender las obligaciones del estado hacia los ciudadanos:
keigo takeda, ex-editor of the japanese version of newsweek, explained his understanding of the state's obligations to citizens:

afortunadamente, el sistema volcánico de yellowstone no muestra señales de dirigirse hacia una erupción semejante en el futuro cercano.
fortunately, the yellowstone volcanic system shows no signs that it is headed toward such an eruption in the near future.

esos humedales actúan como criaderos que ayudan a los pequeños peces a sobrevivir y crecer antes de dirigirse hacia aguas más profundas.
these wetlands act as nature's nurseries by helping small fish to survive and grow before they head to deeper waters.

== historia ==con el deseo manifiesto de george michael de dirigirse hacia un mercado más adulto, wham!
==history==with the known desire of george michael to move into a more adult market, wham!

la mejor forma de llegar hasta allí es dirigirse hacia las afueras de la ciudad por la ruta provincial nº 11 hasta un cartel indicador que se encuentra hacia el lado del lago argentino y que indica el acceso a las cuevas.
the best way to reach this place is to head for the city outskirts through provincial route 11 up to a sign post that stands on the same side as lake argentino and marks the access to the caves.