Vous avez cherché: lo maneje (Espagnol - Anglais)

tener a alguien más que lo maneje?
have someone else handle it? (chuckles):

yo lo manejo.
i lost.

¿cómo lo maneja?
how do you deal with that?

mobisante es de redmond, washington, y amablemente me capacitaron para que lo maneje solo.
mobisante is up in redmond, washington, and they kindly trained me to actually do this on myself.

por defecto, windows oculta la extensión .docx si ya existe un programa instalado que lo maneje.
by default windows hides the .docx extension if there is a program installed to handle it.

ni siquiera el equipo más moderno sin conocimientos debidos de que disponga el personal que lo maneje pueda cumplir debidamente sus tareas.
even the most modern equipment without proper knowledge of service personnel can not fulfill its tasks. therefore our company offers very wide range of trainings.

tom: porque no se supone que la religión lo maneje. la religión es política, que es la tierra madre de la política.
tom: because religion is not supposed to drive it. religion is politics which is the motherland of politics.

lo maneja a través de una victoria militar.
they handled it through military victory.

ionsys está diseñado de modo tal que no pueda usar demasiado, siempre que solo usted lo maneje, y que usted lo use solo cuando necesite alivio del dolor.
ionsys is designed so that you can’t use too much, provided that only you operate it, and that only you use it when you need pain relief.

25. respondiendo a la pregunta de la delegación sueca sobre el seguimiento del mandato, el orador dice que éste se ha vuelto demasiado complejo para que lo maneje una sola persona.
25. in response to sweden's question about follow-up, he said that his mandate had become too complex for a single individual to handle.

el quad de jackie pesa 170 kg, pero lo maneja como un juguete.
the quad of jackie weigh 170 kg, but he handles it as a toy.

utm firewall lo maneja todo por usted, de forma fácil y económica.
utm firewall handles it all for you, easily and affordably.

el hardware, por sí mismo, no es capaz de realizar tareas útiles sin un software asociado que lo maneje. el propósito de los sistemas operativos y las aplicaciones es controlar e interactuar con el hardware.
hardware, on its own, is unable to perform useful tasks without a corresponding piece of software driving it. controlling and interacting with the hardware is the purpose of the operating system and applications.

el hombre no piensa con la mente única, divina, la que lo maneja todo.
man does not think by making use of the only and divine mind, which manages everything.

después lo manejé los 25 km a mi casa para lavarlo y pulirlo, poner la palanca y detalles.
then 25 km home in the rain to wash and polish it, add the transmission knob and position the base, etc.

el otro 93% lo maneja la banca privada. el salvador: créditos por sectores
the remaining 93 per cent is handled by the private banks.

el español lo maneja sólo un poco, me avisa, en una voz que le va y viene porque hace días está enferma.
she speaks just a little spanish, she warned me, in a voice that wavered because she’d been ill for a few days.

a) si un camión está pintado de verde y lo maneja un militar, se puede considerar que es un camión militar.
(a) if a truck is painted green and operated by the military, one could argue that it is a military truck.

9- si su olivar es poco productivo, es posible que necesite una baja fertilización, sobre todo si lo maneja con cubierta y lo pastorea.
9- if the productivity of the orchard is low, it may need less fertilization, especially if a cover crop is grown or the orchard is grazed.

a todos quienes han perdido la esperanza acerca ilwath3ilsiyasi (la situación política) en los últimos años: quizás lo que sucedió ayer es lo que los va a hacer mas optimistas acerca de lo que realmente podemos hacer por nuestro país en vez de dejar que ilmutakhaliefeen ( la gente atrasada) lo maneje.
to those who have lost hope about ilwath3 ilsiyasi in the last few years: maybe what happened yesterday is what's going to make you be more optimistic about what what we can really do for our country instead of letting ilmutakhalifeen run it!