Vous avez cherché: lo merecemos (Espagnol - Anglais)

no lo merecemos.
we don't deserve that.

– quizá lo merecemos.
– maybe we deserve it.

¿lo merecemos en verdad?
the afterlife?

aparentemente no nos lo merecemos.
why? apparently we don't deserve it.

estamos bien, como lo merecemos.
we are fine, just like we deserve.

y creemos que nos lo merecemos.
those who cry out for what we take for granted.

vale, que a lo mejor lo merecemos
you who wish to conquer pain,

la peor falacia es intentar sugerir que lo merecemos.
the worst fallacy is trying to suggest that we deserve such actions.

algunos miembros del público dicen incluso que lo merecemos.
some members of the public even say we deserve it.

después de todo, tras estos terribles ocho años, todos nos lo merecemos.
after all, enduring eight terrible years makes us all deserving.

tal efecto no se debe a que reaccionamos a su crítica, sino porque no lo merecemos.
such effect is not because we react to your criticism but because we do not deserve it.

nos lo merecemos, y mucho, pero nos haría tanta falta una caricia suya».
we deserve it, and how, but we have so much need of a loving touch from him”.

no lo merecemos de modo alguno por nuestras obras buenas (rom. 3, 20, 28).
we do not earn it in any way by our good works (rom. 3:20, 28).

nos parece que somos capaces de participar en los distintos aspectos de las labores de la organización y que nos lo merecemos.
we feel that we are well capable and deserving of participation in the organization's work in every aspect.

quizá sea así, pero sólo si somos fieles a esa visión, si perseveramos en su persecución y probamos así que lo merecemos.
that may be so, but only if we are faithful to that vision, persevere in its pursuit, and thereby prove ourselves worthy of it.

bueno, no sé si lo merecemos o no. mi humilde sentimiento es que esto es mas o menos un privilegio conferido y no logrado.
my humble feeling is that it is a privilege more or less conferred, not achieved.

es una cosa muy maravillosa de ver, porque yo siempre pienso que eso tiene que ser lo que el cielo tiene reservado para nosotros si lo merecemos.
it's a most wonderful think to see, because i always think that that must be what heaven has in store for us if we deserve it.

y es asi como él actúa en nuestro favor, aunque si no lo merecemos, de la misma manera él actúara a favor de israel para su gloria.
and just as he acts on our behalf, even though we do not deserve it, so will he act on israel's behalf, for his glory.

a mi juicio, este país se lo merece y nosotros, como europeos occientales, también nos lo merecemos, con todos los riesgos que pueda conllevar.
i think that country deserves this, but we as western europeans deserve it too, despite all the risks entailed.

pensamos que realmente nos lo merecemos, ya que han transcurrido casi dos decenios desde la última vez que prestamos servicios en el consejo, en 1988-1989.
we think that we rightly deserve it, as nearly two decades have elapsed since we last served on the council, in 1988-1989.