Vous avez cherché: lo rechazó como los anteriores (Espagnol - Anglais)

asuntos sociales como los anteriores
as above, social opportunities

este álbum no fue tan importante como los anteriores.
the album was not as successful as its predecessors.

aquí tenemos uno, no tan bonito como los anteriores.
here's one, not as beautiful as the others.

la oiea lo rechazó como inverosímil después de los análisis de las partículas.
however, after analysing the particles, the iaea rejected the claim as implausible.

como los anteriores ataques de auchinlek, fue mal planeado.
like the previous attacks, it was hurriedly and therefore poorly planned.

no fue un éxito como los anteriores lanzamiento de minogue.
it was not as successful as minogue's preceding releases.

mi delegación lo rechazó, como lo haría de nuevo hoy.
my delegation rejected it, as we would again even today.

¿alguna vez ha tenido problemas como los anteriores o similar?
have you ever encountered problems like the above or similar?

sra.presidenta, no puedo mostrarme tan entusiasta como los anteriores oradores.
madam president, i cannot be as enthusiastic as the previous speakers.

lo rechazo.
i reject this idea.

respuesta : dios lo rechazó como rey, y nombró en su lugar a david, el hijo de isaí, de la tribu de judá.
answer: god rejected him from being king, and appointed david, the son of jesse, of the tribe of judah, in his place.

lo rechazo formalmente.
i categorically refute this.

cuando volvió a utilizarse por primera vez en 1991, se aceptó en principio aunque se rechazó como norma general.
when used again for the first time in 1991, it was accepted in principle but rejected as a general rule.

el tribunal europeo de derechos humanos la rechazó como inadmisible porque no revelaba ningún indicio de violación de los derechos y libertades establecidos en el pacto ni en sus protocolos.
the application was dismissed as inadmissible by the european court of human rights on the basis that it "did not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the convention or its protocols ".

11. por lo que respecta a la admisibilidad de la comunicación, el abogado rechaza como infundados los argumentos del estado parte.
11. as to the admissibility of the communication, counsel rejects the state party's arguments as unfounded.

el primer ministro yitzhak rabin rechazó como "tontería " las imputaciones de que israel estaba implicado en la explosión.
prime minister yitzhak rabin dismissed as "nonsense " allegations that israel was implicated in the explosion.

la sra. palacio expuso de manera convincente que la comisión de investigación del parlamento español rechazó como carentes de fundamento todas las acusaciones contra ella.
mrs palacio has convincingly shown that the investigating committee of the spanish parliament has rejected all accusations against her as unfounded.

en muchos casos a las cooperativas se propone que entreguen la comercialización de los productos a cambio de aportes de capital, pero esta solución siempre se rechazó como inaceptable.
in many cases they have been proposed to commercialize the products against capitals, but they always rejected this solution as inacceptable.

a las que se acostumbran, asimilan el rechazo como una
basis, they become used to it and come to accept this

así, el papa rechazó como falsa la posición publicada con tan obstinada insistencia por su propio secretario de estado, cardenal tarcisio bertone, que fátima es cosa del pasado.
thus, does pope benedict reject as false the position put forth with such dogged insistence by his own secretary of state, cardinal tarcisio bertone, that fatima is in the past.