Vous avez cherché: lo siento, confundí el archivo donde los b... (Espagnol - Anglais)

pero lo que si desea abrir el archivo donde se almacena?
but what if you want to open the file where it is stored?

errorlog especifica el archivo donde se guardan los errores del servidor .
errorlog specifies the file where server errors are logged.

en guardar como, seleccione el archivo donde se guardará.
in save as, choose where the file will be saved.

si está marcado, kplato dejará el archivo donde está tras su lectura
if set, kplato will leave where it is the file after it has been read

lo siento mucho, doña lagarta, pero preciso llevarla para mi nido, donde los hijitos esperan por el alimento.
- i'm sorry, mrs. caterpillar, but i need to take you to my nest where my chicks are waiting for food.

por defecto la función muestra la línea y el archivo donde se origina.
the function also prints out the line and file it is originating from by default.

el archivo de actividades de la fundació es un espacio donde los discursos del arte contemporáneo se contraponen con su praxis.
the archive of the fundació’s activities is a space where contemporary art discourses come face to face with the praxis.

el archivo: dónde estamos »
the archive: where we are »

con estas definiciones cargado, por escrito "schema.ini 'el archivo en el directorio donde los archivos son:
with these definitions loaded, writing the file 'schema.ini' in that directory where the files are ;

dejar el archivo donde está (haciendo caso omiso de la sugerencia de versioncheck) puede suponer un riesgo para la seguridad y por lo tanto no es recomendable.
if you come across such a file, use your ftp-app to remove the file that versioncheck output complains about. leaving the file where it is (ignoring the suggestion given by versioncheck) might pose a security risk and therefore is not recommended.

ignore_file, aqui especificamos el archivo donde incluiremos las ips que no tendremos en cuenta al momento de monitorear, en el también se debería poner las ip de los interfaces locales incluyendo el "lo".
ignore_file, here we give the path of the file where we write the ip addresses to be ignored at monitoring time. the local interface, including lo, should be found there too.

este parámetro debería ser usado con los formatos de salida que definen los parámetros (-oa, -ot, -ox, -oe) y el nombre de archivo donde los resultados serán escritos.
this parameter must be used with the output format defining parameters (-oa, -ot, -ox, -oe) and the file name where the results will be written.

estamos aquí en 23 de octubre en primer lugar nos equivocamos donde los autobuses deben ser (lo siento) zona muy tranquila con todos los servicios.
we are here on oct 23. first we were wrong where buses should be (sorry) very quiet location with all amenities.

la analogía más cercana podría ser la de los archivos de unix y sus nombres, dónde los nombres de las variables serían los directorios, y el contenido de las variables es el archivo en si.
the most close analogy is with unix filenames and files - variable names are directory entries, while variable contents is the file itself.

puede indicar directamente el nombre del archivo de la firma, aunque es más conveniente usar el botón elegir....Éste abre un diálogo de apertura de archivo donde podrá elegir el archivo de la firma con el ratón. el botón editar archivo le permite, una vez elegido el archivo, editar su firma.
you can directly enter the file name of the signature file but it is more convenient to use the button choose.... this opens a file open dialogue and you can conveniently choose the signature file with the mouse. the button edit file enables you, after choosing the file, to edit the signature.

el acoplamiento de archivo está quebrado de la información de registro del archivo (donde se almacena la información de archivo) pero el archivo todavía existe en accionamiento de disco digital de los medios y la recuperación de las cámaras digitales softwarecan se utilice así y se utiliza con eficacia para recuperar archivos perdidos detrás.
the file link is broken from file record information (where file information is stored) but file still exists in digital media disk drive and thus digital camera recovery softwarecan be effectively used and utilized to recover lost files back.

el acoplamiento de archivo está quebrado de la información de registro del archivo (donde se almacena la información de archivo) pero el archivo todavía existe en la impulsión de disco duro de la computadora y el software de la recuperación de los datos se puede utilizar así con eficacia para recuperar ficheros y carpetas perdidos de datos detrás.
the file link is broken from file record information (where file information is stored) but file still exists in computer’s hard disk drive and thus data recovery software can be effectively utilized to recover lost data files and folders back.

el archivo de espacio de almacenamiento web es también un confiable y rentable solución para un número ilimitado de copias de seguridad de datos, especialmente debido a la alta seguridad y protección en la que el on-line o servidor remoto tienen que ser mantenidos en. los servidores remotos donde los archivos son almacenados en línea están protegidas contra fallos de hardware, ataques de virus.esto proporciona seguridad a los archivos que se almacenan a través de internet.
the file storage web space is also a reliable and cost-effective solution for unlimited data backups, especially due to the high security and protection at which the on-line or remote server have to be maintained at. the remote servers where the files are stored online are protected against hardware failures, virus attacks.

el programa externo «dvipdfm» que se ha usado para exportar el archivo ha informado de un error. tal vez quiera comprobarlo en el diálogo de información del documento (que encontrará en el menú archivo), donde encontrará un informe más preciso sobre este error.
the external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. you might wish to look at the document info dialogue which you will find in the file-menu for a precise error report.

al clicar el enlace entras al archivo donde los editores han agrupado las contribuciones por temáticas: supercomunidad, corrupción, cosmos, computación planetaria, apocalipsis, políticas del brillo, el arte del trabajo, el “arte”, los comunes sociales, cuba. diez términos que pueblan la literatura creada para y por los miembros de la comunidad del arte contemporáneo global, dislocados en diversas geografías físicas y fortuitos encuentros en forma de bienal, congreso o festival.
on clicking the link you enter into the archive where the editors have grouped the contributions by subject: supercommunity, corruption, cosmos, planetary computing, apocalypsis, politics of shine, the art of work, “art”, social commons, cuba. ten terms that populate the literature created by, and for, the members of the global contemporary art community, dislocated across diverse physical geographies and fortuitous encounters in the form of a biennale, congress, or festival.