Vous avez cherché: local siento era beautiful (Espagnol - Anglais)

la marina sostiene que dejar la decisión sobre el entrenamiento naval a un referéndum local sienta un mal precedente.
the navy says leaving a decision on naval training to a local referendum sets a bad precedent.

una de las principales razones, siento, era que si tal información fuese prontamente aceptada, entonces la academia rápidamente tendría que reescribir grandes trozos de historia.
one of the main reasons, i felt, was that if such information was readily accepted then academia would rapidly have to rewrite huge chunks of history.

"estoy a punto de completar dos años en las filipinas, y aunque he avanzado en el aprendizaje de la lengua y la cultura local, siento que todavía tengo un largo camino por recorrer para ser capaz de sentirme como en casa y hacer una contribución real a provincia.
i am about to complete two years in the philippines, and although i have advanced in learning the local language and culture, i feel that i still have a long way to go to be able to feel at home and make a real contribution to the phs.

esta estructura institucional se explicita claramente en la ley del agua y la asignación clara de funciones y responsabilidades a nivel nacional, regional y local sienta las bases para exigir una rendición de cuentas a las instituciones.
this institutional set-up is explicitly laid out in the water act and the clear designation of roles and responsibilities across the national, regional and local level provides the basis for accountable institutions.

no obstante, parte de la población local siente resentimiento por lo que percibe como una financiación insuficiente de las escuelas locales de guam, a diferencia de lo que sucede en las escuelas creadas para los hijos de los militares.
there is, however, resentment among part of the local population over what is perceived as the lack of funding for guam's local schools, as compared to schools set up for children of the military personnel.

fuentes: el personal femenino puede contribuir a las misiones de paz cubriendo un mayor número de puestos, porque es importante que la comunidad [local] sienta y vea a una mujer.
fuentes: female personnel can contribute to peace missions by covering a larger number of posts because it is important that the [local] community see the presence of women.