Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esto no es lograble repentinamente y requiere de un deseo de su lado para reclamar y vivir en su soberanía.
this is not achievable overnight and requires a desire on your side to reclaim and live in your sovereignty.
deseamos obtener una plusvalía en la política de asuntos interiores que sólo es lograble si los ciudadanos nos otorgan su confianza.
we want internal affairs policy to have a european added value, which will be achieved only if the citizens put their trust in us.
cafh ha enseñado que la espiritualidad es parte de mí, y no algo desde afuera y lograble sólo por ciertos seres humanos.
cafh has taught that spirituality is part of me and not something outside and achievable for only certain human beings.
esta vocación de mi país, junto a la comunidad internacional, se ve reflejada en su convencimiento de que transformar a nuestra región en una zona libre del flagelo de las minas es un objetivo alcanzable, lograble.
this aspiration of my country, which we share with the international community, is manifested in the conviction that we can make our region a mine-free zone and that this is an objective that can indeed be attained.
de no ser lograble, tendrá que entenderse claramente cuál es la justificación de la ayuda a largo plazo, por ejemplo, que los servicios se ofrecen a un grupo concreto que está especialmente desaventajado debido a circunstancias económicas, sociales o políticas anteriores o actuales.
if this is not attainable, then there would have to be a clear understanding of the justification for long-term support, such as that the services are being offered to a target group that is particularly disadvantaged due to past or prevailing economic, social or political conditions.
" un lugar en el sol " pone algarve oriental en número 3, de los 20 mejores sitios para ganar dinero en 2006. mientras los 3 años pasados, el crecimiento de capital en algarve oriental ha estado haciendo un promedio del 10 a 15 % gracias a sus más de 300 días de sol cada año, el algarve es un destino perfecto de invierno - los alquileres al año son fácilmente logrables.
“a place in the sun” puts the eastern algarve at number 3, of the 20 best places to make money in 2006. for the last 3 years, capital growth in the eastern algarve has been averaging 10 to 15% with over 300 days of sunshine each year, the algarve is a perfect winter sun destination – year round rentals will be easily achievable.