Vous avez cherché: los chicanos (Espagnol - Anglais)

la historia de los chicanos
the history of the chicanos

“los chicanos están peor que en 1970.
“chicanos are worst than in 1970.

los chicanos tienen una larga y poderosa tradición teatral.
chicanos have a long and powerful theatre tradition.

los chicanos intentan rescatar sus valores culturales y su espí ritu de comunidad.
chicanos are trying to rescue their cultural values and their community spirit.

nuestro sindicato siempre existirá como una fuerza aumentando entre los chicanos en el suroeste.
our union will forever exist as an empowering force among chicanos in the southwest.

la escuela sigue cumpliendo su misión de proveer educación alternativa , especialmente para los chicanos .
the school continues to fulfill its mission of providing alternative education, especially for chicanos.

los chicanos y las chicanas de san diego miran hacia el norte, a la ciudad de los angeles para inspirarse.
san diego chicanos/as look north to the city of los angeles for inspiration.

"los chicanos sólo tienen treinta años", añade rosa apodaca. "yo sólo tengo treinta años.
"chicanos are only thirty years old," rosa apodaca adds. "i'm only thirty years old.

baca indicó que es hora de que los chicanos y los mexicanos retomen los ideales del movimiento chicano y los apliquen al mundo de hoy.
baca said that it is time for chicanos and mexicanos to retake the ideals of the chicano movement and apply them to today’s world.

a base de esto movimiento es la lucha de los chicanos, mexicanos y centroamericanos por la auto-determinación y la igualdad completa.
at the core of this movement is the struggle of chicanos, mexicanos, and central americans for self-determination and full equality.

el fbi arrestó a montes y lo interrogó sobre sus actividades políticas actuales en la lucha a favor de la inmigración y el movimiento por los derechos civiles de los chicanos.
the fbi arrested montes and questioned him about his current political activities in the pro-immigrant rights struggle and chicano civil rights movement.

después de diez días los cultivadores decidieron pagar $1.25 por hora a todos, incluso a los chicanos que se habían unido con los filipinos.
after ten days the growers decided to pay everyone $1.25 per hour, including chicanos who had joined the filipinos.

la policía local a menudo coopera con la agencia ice, mientras los oficiales estatales y locales intentan criminalizar a los indocumentados borran la historia de los chicanos y latinos de las escuelas.
local police often cooperate with ice, while state and local officials try to criminalize the undocumented and strip the history of chicanos and latinos from schools.

los murales se han visto en la misión desde la década de 1970, según alvarado, eso dice que más de 40 años de arte histórico de los chicanos en la misión está en exhibición pública.
murals have been seen in the mission since the 1970s, according to alvarado, which means more than 40 years of historic art from chicanos in the mission is on public display.

aquí en los estados unidos el primero de mayo ha llegado a ser un día de protesta en que los chicanos, mexicanos, centroamericanos y sus aliados exigen un alto a las redadas y deportaciones y la legalización para los indocumentados.
here in the united states may 1 has become a day of mass protest as chicanos, mexicanos, central americans and their allies demand a stop to raids and deportations and for legalization of the undocumented.

además, otros latinos enfrentan opresión nacional similar a los chicanos, mexicanos y centroamericanos, y muchos apoyan la lucha pro-inmigrante más que otras nacionalidades oprimidas.
also, other latinos face similar national oppression as chicanos, mexicanos, and central americans, and many are more supportive of the immigrant rights struggle than other oppressed nationalities.

(a) otros latinos: la relación de otros latinos al movimiento actual por los derechos de los inmigrantes es diferente de la de los chicanos, mexicanos y centroamericanos.
(a) other latinos: the relationship of other latinos to the current immigrant rights struggle differs from chicanos, mexicanos, and central americans.

el dominio colonial de puerto rico por los estados unidos refuerza la discriminación y los prejuicios racistas que enfrentan los 2,7 millones de puertorriqueños que viven en los estados unidos, junto con los negros, los chicanos y otras nacionalidades oprimidas.
united states colonial rule of puerto rico reinforced discrimination and racist prejudices against the 2.7 million puerto ricans living in the united states and blacks, chicanos and other oppressed nationalities.

pero la labor en la iglesia católica, especialmente en el templo de nuestra señora de guadalupe en delano, fue creando una solidaridad étnica y los chicanos empezaron a presentar un frente común en respaldo de ufw. millares de campesinos abandonaron las fincas en el ocaso de los 60 y el alba de los 70.
but the work of the catholic church, especially the church of our lady of guadalupe in delano, started creating ethnic solidarity and chicanos began to form a common front to back the ufw.

el monopolio capitalista es el enemigo de las luchas por la autodeterminación y la igualdad completa de los chicanos y latinos, porque sus corporaciones son los que benefician de los sueldos bajos que pagan a los trabajadores, sus cortos de impuestos quitan dinero de nuestras escuelas, y sus casas están limpiadas y sus jardines cuidadas por trabajadores domésticos.
the monopoly capitalists are the enemy of the chicano and latino struggles for self-determination and full equality, as their corporations are the ones that profit from the low wages paid to workers, their tax cuts take moneys from our schools, and their homes are gardened, cleaned, and cared for by domestic workers.