Vous avez cherché: los dejamos ahi (Espagnol - Anglais)

no los dejamos en paz.
we do that all the time.

nosotros los dejamos morir.
we let them die.

los dejamos con esta plegaria:
we will leave you now with this prayer:

pero con frecuencia los dejamos solos.
but we often neglect them.

“samuel y yo los dejamos ahora.
“samuel and i leave you now.

ahora los dejamos y les brindamos paz .
we leave you now and we grant you peace.

sin embargo, los dejamos solos en su lucha.
yet we are leaving them to fight alone.

los garbanzos los guisaremos, pero los dejamos un poco duros.
the guisaremos the chickpeas, but leave a little hard.

nosotros los saludamos y los dejamos con nuesttras bendiciones y amor.
we salute you and leave you our blessings and love.

¡y así, los dejamos con gran alegría en nuestros corazones!
and so, we leave you with great joy in our hearts!

los dejamos con nuestro amor y bendiciones por una experiencia emocionante y satisfactoria.
we leave you with our love and blessings for an exciting and fulfilling experience.

pero reflexionen en eso también pues con eso los dejamos y nunca les será quitado.
but contemplate that as well if you will, for that indeed we leave you with and never is it removed.

a ellos los dejamos que se queden aquí mientras la embajada española les repatría.
we let them stay here while the spanish embassy repatriates them.

en un final inolvidable, los dejamos privados de todo excepto de su humanidad imperecedera.
in an unforgettable conclusion, we leave these few bereft of everything except their imperishable humanity.

después de la visita los dejamos en el centro de cusco alrededor de las 18:00.
after the tour we leave you in the center of cusco at around 6 pm.

cuando ingresamos al predio, les dimos agua a los caballos y los dejamos en sus respectivos corrales.
once we stepped into the premises, we gave some water to the horses and left them in their corresponding corrals.

no olvides que ellos (los protestantes) nos abandonaron, no los dejamos nosotros a ellos.
don't forget they (the protestants) left us, we did not leave them.

los dejamos ahora y si triunfa la razón y nunca estén en riesgo de perderlos a ustedes en eternos tormentos
we leave you now and may reason win you over and never be at risk of losing you in eternal torments...

anoche, la policía intentó tres veces entrar a la iglesia, pero tuvo que retroceder porque no los dejamos.
last night, the police tried three times to get into the church, but they had to go back because we didn't let them.

esos métodos se los dejamos, por un lado, a los burócratas stalinistas y por el otro, a algunos aliados impacientes.
we leave such methods, on one hand, to the stalinist bureaucrats, on the other – to some impatient allies.