Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los dos somos amigos.
we both are friends.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“¡los dos somos minorías!”
“we are both minorities!”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dos somos de tampa.
both of us are from tampa.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--los dos somos mayores de edad.
"we're two consenting adults.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
los dos somos hijos de abraham.
we are both the sons of abraham.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dos somos miembros del grupo socialista.
we are both members of the socialist group.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
los dos somos socios independientes en la asociación.
we are both independent partners in the partnership.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bess, ahora los dos somos uno y para siempre.
always something.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dos somos titulados universitarios y hablar inglés con
we are both university graduates and speak english fluently and we want our b
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos une nuestro origen: los dos somos de creta.
the thing that unites us is our origin.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estamos en los dos lados, somos la unión entre el pueblo y el gobierno.
we are on both sides, we are the union between the government and the people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo pensar por separado en usted y en mí; a mis ojos los dos somos uno.
i cannot think about you and about myself separately. you and i are one to me.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, los dos somos sinceros en nuestros respectivos puntos de vista, aunque sean opuestos.
nevertheless, we are both sincere in our views, opposing though they may be.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
y los dos somos responsables de un movimiento seglar “fundación - cristianos para el mundo”.
as for me, i began an enterprise which offers services and articles for people with visual handicaps, and we are responsible together for the lay movement ‘fondacio – christians for the world’.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y en realidad, quien sabe que somos los dos
and i know, that it's so good for me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dos somos abogados. supongo que no pondrá ninguna objeción a que ejerzamos nuestra profesión en unas circunstancias de lo más favorables.
he must not object to our exercising our profession in these most agreeable circumstances.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nosotros vivimos en la ciudad de méxico y los dos somos abogados y trabajamos para el gobierno. los 2 estamos retirados hace un tiempo.
we live in méxico city and both of us are lawyers working for the government and we both retired a while ago.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y también porque, cuando hablamos del objetivo de los dos grados, somos conscientes de que es el nivel más alto que debemos alcanzar.
it is also because, when we talk about the two degree target, we are conscious of the fact that it is the highest level we need to achieve.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nosotros somos testigos dijeron con un solo movimiento los dos mosqueteros.
"we bear witness to this," said the two musketeers, with one voice.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
los dos somos más activos en cuestiones como el fomento de la paz, la seguridad y la democracia en el mundo, donde sostenemos puntos de vista comunes.
india has a formidable economic potential, as it looks set to emulate china's economic growth.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :