Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los meseros se recargan en la pared.
the waiters are holding up the wall.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta práctica es denunciada por el gobierno y los meseros no reciben este 10% el cajero es quien conserva la gran parte.
this practice is denounced by the government and the waiters don’t receive this 10% which is usually kept by the accountant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carlos es simpatico
english
Dernière mise à jour : 2021-01-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi madre es simpática
my mother is nice
Dernière mise à jour : 2024-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es simpático y necesario.
this is appealing and necessary.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
en los restaurantes los meseros me fruncen el ceño y si camino por la calle cantando una canción en mi idioma sucede lo mismo.
the waiter at the restaurant frowns at me and if i sing a song in my own language in the street i face the same consequence.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esto es simpático pero nada realista.
but they are available.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el bar tiene dos niveles y si te sientas en la galería puedes ordenar tus bebidas a los meseros, quienes ofrecen un excelente servicio.
there are two levels to this bar, and if you sit up in the gallery then you can order your drinks from the waitress which is helpful and friendly service.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"¿otra vez en lima?", me preguntó uno de los meseros, "¿está listo para saborear el lomo saltado?"
"in lima again?" one of the waiters asked me, "are you ready for your lomo saltado?"
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el informe rothe es simpático en muchos aspectos.
the rothe report is quite agreeable in many respects.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
entre ellos, los meseros de restaurantes, con sus propinas obligatorias del 15%, que en sólo 2 horas ganaban más que un obrero en todo un mes.
among them were waiters, with their obligatory 10% tips, who earned more in two hours than some other workers earned in an entire month.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el dueño es simpático pero conviene saber un poco de francés.
the owner is very friendly, but a little knowledge of french is recommended.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la dueña (heather) es simpática y profesional.
the owner (heather) was friendly and professional.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en sus propias palabras es: simpática, instruida y honesta.
in her own words is: sympathetic, educated and honest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el buen médium, pues, no es aquél que se comunica con facilidad, sino aquél que es simpático a los buenos espíritus y sólo es asistido por ellos.
therefore, the good medium is not the one, which communicates easily, but the one that is pleasant to the good spirits and only receives assistance from them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
antes bien es simpática, humana, por no decir conmovedora. es un europeo sincero.
on the contrary, he appears to be a sympathetic, human and indeed likeable character.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el paseo es simpático, la vista sobre la ciudad, el lago y el calvario valen el desplazamiento.
the walk is pleasant, and the sight on the city, the lake and the calvary are worth the effort.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando la familia está ansiosa por recibir a un estudiante y el estudiante es simpático y considerado, la experiencia es increíble y las diferencias culturales no son un problema.
when the family is really looking forward to hosting a student, and the student is also friendly and considerate, things always work out and cultural differences are not a problem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el buen médium, pues, no es lo que comunica fácilmente, pero aquél que es simpático a los espíritus buenos y solamente de ellos recibe asistencia.
"good medium, therefore, is not who communicates easily, but one that is sympathetic to the good spirits and only from them receives assistance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
7.- dile a los meseros “capi” y a las meseras “reina” 8.- agrega el sufijo ‘uki’ o ‘irri’ a todas las palabras que puedas (ej. playeruki, lobuki, peluki, fiestirri, besirri, onduki, fotirri etc.)
8.- add the suffix, "uki" or "irri", to as many words possible. (ex. playeruki, lobuki, peluki, fiestirri, besirri, onduki, fotirri, etc.).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent