Vous avez cherché: loy fiel amigo (Espagnol - Anglais)

jesus mi fiel amigo
jesus my loyal friend

su fiel amigo y hermano lago.
its loyal friend and brother: the lake.

fiel amigo, que nada menos que una plena confianza en
that nothing short of full confidence in us, in

raro es el fiel amigo que persevera en todos los trabajos de su amigo.
rare is the friend who remains faithful through all his friend's distress.

salamone era un fiel amigo de buscetta el cual decidió entregarse a la policía.
salamone was a close friend of buscetta and decided to give himself up to the police instead.

este desesperado hombre solitario esperaba por el telfono una llamada de su fiel amigo pastor.
this lonely, despairing man waited by the phone for a call from his faithful pastor friend.

siempre estarás en nuestros corazones piti . descansa en paz mi fiel amigo, ya nos veremos.
you will be always in our hearts “piti”. my faithful friend rests in peace, we will see us later.

bien dijo ella devolviendo el cuchillo al joven oficial , es un buen acero; sois un fiel amigo, felton.
"well," said she, returning the knife to the young officer, "this is fine and good steel. you are a faithful friend, felton."

además de presentarse como contrario a la violencia y socialdemócrata, ha demostrado ser fiel amigo de estados unidos y es admirador de obama.
besides his pacifist declarations, he is a socialdemocrat and has proved to be a loyal friend of the us plus and admirer of obama.

como una faceta humorística, stewart también revela ser un fuerte fan de la película clásica infantil "fiel amigo".
as a humorous facet, stewart is also revealed to be a strong fan of the classic children's film "old yeller".

blair perdió terreno político en su país por ser el fiel amigo de norteamérica, líder en la guerra de irak, la cual era impopular en europa.
blair lost political ground at home for being bush's steadfast comrade in the u.s.-led war in iraq that was unpopular in europe.

- ¡pero nadie puede querer imponer silencio a chico! -, exclamó, indignado, el fiel amigo.
- but no one may want to silence chico! – his faithful friend exclaimed angrily.

bueno, un problema evidente me acompañaba los tres meses como un buen y fiel amigo: el dinero, mejor dicho, la falta de dinero.
well, one notorious problem accompanied me these three months like a good old friend: money, or rather, the lack of it. i had only little and expected to wander around endlessly across the country, to spend the nights outdoors under the open sky.

==personajes==sherlock holmes: famoso detective consultor que vive en 221b baker street, con su fiel amigo el dr. john watson.
==characters==sherlock holmes: famous consulting detective who lives in 221b baker street with his loyal friend dr. john watson.

las declaraciones de arnoldo alemán esa misma noche en bluefields, revelan que su confianza estaba puesta en que la táctica de su fiel amigo y aliado roberto rivas, presidente del cse no le iba a fallar.
arnoldo alemán’s declarations that same night in bluefields made it clear that his faithful friend and ally roberto rivas would not betray the trust alemán had put in his shabby tactics.

ayúdame a ser siempre honesto conmigo mismo y contigo y por favor ayúdame a encontrar un fiel amigo con quien pueda sentirme seguro para abrirme y ser honesto, un amigo que me ame y me acepte sin importar cómo me sienta.
help me always to be honest with myself and with you and please help me find a faithful friend with whom i can feel safe to be open and honest—a friend who will always love and accept me no matter how i feel.

los aldeanos dijeron que vieron a un misterioso desconocido que llevaba una capucha. robó su caballo y se fue en dirección del cementerio municipal a las cavernas prohibida. se aventura en la cueva para rescatar a su fiel amigo de las garras del villano ...
villagers said they saw a mysterious stranger wearing a hood. he stole your horse and went off in the direction of the town cemetery to the forbidden caverns. you venture into the cave to rescue your faithful friend from the clutches of the villain...

cuenta una santa alma que estando en oración se le acercó su más fiel amiga, que había muerto hacía poco tiempo.
according to a pious person that was in prayer, her closest friend, recently dead, came to her.

dónde ir? por supuesto, el instituto del tiempo, donde kohl está esperando a su fiel amigo werther. tiempo werther enviar kolya vuelta en una máquina del tiempo, pero es asesinado en una batalla desigual con los piratas espaciales.
where to go? of course, the institute of time, where kohl is waiting for his faithful friend werther. werther kohl manages to send back to the time machine, but he is killed in an unequal battle with space pirates.

el bacalao fue inmediatamente incorporado a los hábitos alimentares y es hasta hoy una de las principales tradiciones gastronómicas de los portugueses. de tal forma que los portugueses se tornaron los mayores consumidores de bacalao del mundo que le llaman secular y cariñosamente de "fiel amigo".
the cod was immediately incorporated in the alimentary habits and it is until today one of the main gastronomic traditions of the portuguese. of such form that the portuguese became the greatest consumers of cod of the world and secular and affectionately call to it of "faithful friend".