Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
use el sistema adhesivo ls de la celda de dosificación para un solo paciente.
use ls system adhesive from the dosing well for one patient only.
este tipo de boya puede ser desplegada ya sea en la superficie para el marcaje de instrumentos o debajo de la superficie para reemplazar boyas comerciales.
this type of buoy can be deployed either on surface for instruments marking or under surface to replace commercial buoys.
este me ltodo da ma ls consistencia en el grosor del tubo y ofrece una sensibilidad y durabilidad superior, adema ls de un sonido ma ls pesado y oscuro.
this method allows for consistency in the thickness of the tube and offers a superior sensitivity and durability in addition to a more solid thick sound.
5) pueden tener tiempo muy divertido para hacer turismo despue ls de su visita y de su trabajo en nuestros depo lsitos, si desea.
5) you can have enjoyable time for sight-seeing after your visit/work at our yards if you like.
por favor, pongase en contacto con nosotros si hay algo que podamos hacer que le ayude a decidir en favor de la compra de boya - baliza serie s polyform con nosotros.
your polyform serie s mooring buoy - marking buoy is waiting for you at our shelves. please keep in contact with us if something we can do is making you decide not to buy your polyform serie s mooring buoy - marking buoy. we are happy to help. we are here to suport you in your process.
195. los empleados de la aoc que regresaron a las instalaciones tras la liberación de kuwait descubrieron al parecer que la estación de válvulas y la manguera de carga del sistema de amarre de boya única habían sufrido daños al no poder llevar a cabo la aoc las operaciones necesarias de mantenimiento periódico.
aoc employees who returned to the field office after the liberation of kuwait allegedly found that the valve station and loading hose for a single buoy-mooring system had deteriorated due to aoc's inability to perform the required periodic maintenance.
en la primera salida del día, con una inconstante brisa de noroeste de apenas 4 nudos, el alexia se mostró potente saliendo por el extremo de boya de la línea, mientras que el resto de la flota optaba por el otro lado.
in the first start of the day, with a fluky nw breeze of 3-4 knots, alexia looked very strong, opting for the pin end of the line and sailing away in clear air, while the other boats piled up at the committee boat end, all hoping to get a spot into the line. italian entry indio didn't make it and was forced to turn around and re-start.
el municipio de don juan fue un batey, como lo fue también el municipio de sabana grande de boya, ambos pertenecían al ingenio río haina, los cuales ahora, como municipios, corresponden a la provincia monte plata.
84. the municipality of don juan was a batey, as was the municipality of sabana grande de boya, both owned by the río haina plantation. these municipalities now make up the province of monte plata.
assoporti ha recordado que “vendrán dentro de 2015 algunos entre las concesiones más_grande de terminales portuarios en europa a la vuelta de boya de renuevo y el clima de incertidumbre podría meter las inversiones massicci que los particulares han planificado para los años siguientes a riesgo.
assoporti has remembered that “within the 2015 some between the greater concessions of harbour terminals in europe they will arrive to the turn of buoy of i renew and the uncertainty climate could put to risk the massive investments that the private ones have planned for the next years.