Vous avez cherché: luna oscura (Espagnol - Anglais)

luna
luna

luna .
gayageum .

es el país de la luna oscura
forget the sight of it

era una oscura noche sin luna.
it was a dark night, with no moon.

era una noche oscura y sin luna.
it was a dark, moonless night.

era una luz fija en la parte oscura de la luna".
it was a fixed, steady light upon the dark part of the moon".

de modo que hay una fase luminosa y una fase oscura de la luna.
so there is a bright phase of the moon and a dark phase.

representa el hemisferio oscuro- luna.
it represents the dark-moon hemisphere.

lucha en el lado oscuro de la luna.
fight on the dark side of the moon.

así es que la hermana oscura de la tierra fue fotografiada cerca de la luna llena el 30 de marzo.
so, the dark twin was photographed next to the full moon on march 30th.

fue fácilmente visible a simple vista como una sombra rojiza, más oscura hacia la parte norte de la luna.
was easily visible to the naked eye as a reddish shadow, deeper towards the north of the moon.

la luz de la luna ilumina profundamente el cielo azul oscuro.
the light of the moon deeply illuminates the dark blue night sky.

" los he detectado, escribió en aquel entonces herschel en diferentes lugares de la parte oscura de la luna nueva.
in some of the frames of the original, portholes are seen.

el lado oscuro de la luna está vinculado a la red alrededor de la tierra.
the dark side of the moon is linked to the grid around the earth.

el lado oscuro de la luna – dvdrip (2008) documental
el lado oscuro de la luna – dvdrip (2008) documental

de vez en cuando el oscuro océano resplandecía fugazmente bajo un rayo de luna entre dos nubes.
sometimes the murky ocean sparkled beneath moonbeams that darted between the fringes of two clouds.

las primeras quince noches, la luna está muy brillante, de modo que las noches no son oscuras.
in the first fifteen nights, the moon is bright so the nights are not dark.

con esta escala, el cielo nocturno es tan brillante incluso con luna oscura que la magnitud límite para el trabajo con exoplanetas es de 13 magnitudes (que se corresponde con las capacidades espectroscópicas de alta resolución de los telescopios de 10 m).
at this scale even at dark moon the night sky is sufficiently bright that our magnitude limit for the exoplanet work is about 13th magnitude (which matches the high resolution spectroscopic capabilities of 10m sized telescopes).

señor presidente, los derechos humanos no deben llevarse a cabo en la luna, sino en este mundo ciertamente oscuro.
mr president, human rights have to be secured not on the moon, but on this somewhat dark earth.

* 1959: la unión soviética lanza la nave espacial luna 3 que transmite fotos del lado oscuro de la luna.
*1959 – u.s.s.r. probe luna 3 transmits the first ever photographs of the far side of the moon.