Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se recomienda usar dos cadenas laterales, y una central en aquellos transportadores que estén equipados con una machacadora.
the use of two lateral chains and one central chain for those conveyors equipped with a crusher is recommended.
una vez en el canal caminamos por un sendero paralelo rumbo n, como si fuéramos en dirección a la industria machacadora.
at the water channel, take a path along side it heading n, as if you were heading towards the crushing plant.
iniciamos nuestra caminata en la carretera entre juan grande y bahía feliz, caminamos por la carreterita que pasa por debajo de la autopista y es la usada por los camiones para entrar a la machacadora de piedras.
the walk starts on the road between juan grande and bahía feliz. walk along the small road used by the trucks that access the stone crushing plant, passing under the motorway.
dicho modelo de surtidor podría utilizarse para la pulverización de agua en las explotaciones mediante rozadora y con cepillo, así como para la lucha contra el polvo producido por la machacadora y levantado en los puntos de transferencia de las cintas transportadoras.
such nozzles could be employed at the shearer-loader and for plough track spraying as well as for dust suppression at the crusher and at belt transfer points.
de vez en cuando, se oye decir en el campo que un desdichado del steinbruch, al recibir un puñetazo, se ha tambaleado y ha caído en la machacadora, o en la hormigonera, que ni siquiera se han parado.
from time to time we heard that some poor devil at the steinbruch, having been hit with a truncheon tottered and fell into the stone-crusher, or the concrete-mixer, without anyone trying to stop him.
