Vous avez cherché: madrasa (Espagnol - Anglais)

madrasa
madrasah

«el mito de la madrasa»
“the madrassa myth"

la madrasa lleva su nombre.
the madrasa was thus named after him.

recuperación tras la restauración de la madrasa.
salvaged following the restoration of the madrasa.

esta madrasa es una de las maravillas de fez.
al-'attarin madrasa is one of the marvels of fez.

la placa se encontró en la madrasa bedeiriyya.
the plaque was found on site at the madrasa bedeiriyya.

misma fecha que la madrasa de donde procede.
same date as the madrasa it came from.

este alizar recubría un muro de entrada de la madrasa.
this zellij panel covered the entrance wall to the madrasa.

a esta madrasa se accede por una alta escalera de piedra.
the madrasa is reached by means of a high stone staircase.

desde entonces, el mausoleo-madrasa lleva su nombre.
since then, the mausoleum-madrasa has borne his name.

desde entonces, la madrasa y la zawiya llevan su nombre.
since then the madrasa and the zawiya carry his name.

es probable que la placa se fabricase en el cairo para la madrasa.
it is likely that the plaque was produced in cairo for the madrasa.

, c) dergey manday madrasa, miramshah, waziristán septentrional, pakistán
, (c) dergey manday madrasa, miramshah, north waziristan, pakistan

el historiador ibn jaldun residió en esta madrasa y se cree que enseñó en ella.
the historian ibn khaldun stayed in this madrasa, and would have taught there.

fundada en 1310, esta madrasa lleva el nombre del barrio donde está ubicada.
founded in ah 709 / ad 1310, this madrasa bears the name of the quarter in which it stands.

la pieza se trasladó en 1928 de la madrasa al-ashrafiyya al museo islámico.
the piece was transferred in 1928 from the madrasa al-ashrafiyya in jerusalem to the islamic museum.

, b) manba’ul uloom madrasa, miramshah, waziristán septentrional, pakistán
, (b) manba'ul uloom madrasa, miramshah, north waziristan, pakistan

esta mezquita estaba integrada en un conjunto que comprendía un mausoleo, una zawiya y una madrasa.
this mosque was part of a complex that included a mausoleum, a zawiya and a madrasa.

cabe destacar, asimismo, las inscripciones fundacionales de la madrasa y las inscripciones epigráficas extraídas del corán.
the inscriptions dedicated to the foundation of the madrasa and qur'anic epigraphic inscriptions are also remarkable.

por su disposición, esta primera madrasa magrebí se relaciona con el modelo oriental, en particular el egipcio.
this feature links this first maghrebian madrasa with the oriental model and especially with the egyptian model.