Vous avez cherché: mami yo por tele no puedo embiar tel (Espagnol - Anglais)

yo, por ejemplo, no puedo accesar a tales datos con un simple toque de botón.
i, for one, am unable to bring such data forward at the touch of a button.

yo por mi parte no puedo visualizar un mundo con esas características, como todos sabemos (en esta vida), es mayormente lo opuesto.
well, i for one, can’t quite get my ahead around that kind of world being for real, as all we have known (in this lifetime) is mostly the opposite.

yo, por supuesto, no puedo más que coincidir con él, pero lamentablemente cuando me reuní con él, sólo pude manifestarle mi profunda preocupación por la situación y el deterioro de los derechos humanos en irán.
i, of course, can only concur with him, but unfortunately when i met him myself, i could only tell him about my deep concern about the deterioration of human rights and the human rights situation in iran.

por lo tanto, no veo razón alguna para impedir que se juzgue a este diputado, a quien yo, por otro lado, no puedo considerar ni culpable ni inocente, porque no me corresponde a mí determinar su culpa bilidad o su inocencia.
so i do not see why mr iacono should seek to avoid going to court. i, for one, cannot judge our colleague as guilty or innocent for the simple reason that i ·— as a member of parliament — am not competent to do so.

para la persona promedio, normal, común y corriente, no hay esperanza de jamás pueda entender el libro de dios. quizás el papa o un sacerdote o un profesor o un pastor puedan entender las escrituras, pero yo por cierto no puedo.
for the average, common, ordinary, run of the mill person there is no hope of ever understanding god’s book. "perhaps the pope, or a priest or a professor or a pastor can understand the scriptures, but certainly i can’t."

yo por mi parte he experimentado que los pensamientos son como huéspedes inesperados que llegan y se comportan muy mal y que lo único que quieren es arruinar «la fiesta». les quiero mostrar la puerta para que salgan, pero no puedo hacerlo solo.
my personal experience was that my thoughts used to feel more like uninvited guests with impossible behavior and who tried to destroy the whole "party." i wanted to show them to the door, but i could not do it alone.

yo, por mi parte, no considero que esta resolución sea seria y, en mi opinión, no puede existir ninguna libertad sin que exista una total libertad de expresión política.
i, for my part, do not take this resolution seriously and, as far as i am concerned, there can be no freedom without total freedom of political expression.

clarín que secretos sabe, donde no pueda sonar. clarÍn: ¿yo, por dicha, solicito
"i know where i am," he replied, but would say nothing more, and so i left him.

cómo ha de financiarse? yo, por ejemplo, soy de la opinión de que los costes deben reflejarse en las tarifas de los usuarios, pues no puede ser que costes elevados que surgen por determinados servicios no tengan repercusión en las tarifas.
for example, i take the view that the cost must be reflected in charges, because it is simply not acceptable that the major costs which certain services have to bear are not reflected in the charges.

"yo, por mi parte, no puedo entender por qué los terroristas no han atacado, vos sabés, nuestra provisión de comida, aunque sea tan fácil", dijo thompson. "y estamos importando un montón de comida desde el medio oriente, y sería fácil interferir en esto".
"i, for the life of me, cannot understand why the terrorists have not, you know, attacked our food supply, because it is so easy to do," thompson said. "and we are importing a lot of food from the middle east, and it would be easy to tamper with that."