Vous avez cherché: manana ser jueves no (Espagnol - Anglais)

entonces el jueves, ¿no?
so thursday, yes?

el episodio del jueves no fue completamente inesperado.
the episode on thursday was not entirely unexpected.

para el jueves no se han presentado peticiones de modificación.
i have no requests for amendments to thursday's agenda.

era jueves. no sé por qué pone lunes, 21 de mayo de 2007.
that was thursday. i don't know why it says monday, may 21st, 2007.

francamente, nos parece que examinarla el jueves no sería acertado.
thursday does not seem like a good idea.

los únicos culpables son aquellas personas que los jueves no se presentan.
the only ones to blame are those who are absent on thursdays.

me pregunto, señor ponente, si el jueves no podemos cambiar la votación.
i would ask the rapporteur whether we could vote differently on thursday.

pero si la asamblea está de acuerdo en trasladarla al jueves, no veo ningún inconveniente.
but if the house agrees to take it on thursday, i see no objection.

el problema está en que los lunes confeccionamos el orden del día y los jueves no lo cumplimos.
the problem is that the agenda is adopted on monday, but not adhered to by thursday.

a última hora del jueves, no se había podido localizar a nadie de la oficina de gil.
no one could be reached at gil's office late thursday.

el jueves no hubo desorden en los andenes gracias a la organización de los habitantes de la isla de francia.
as on thursday, there was no trouble with crowds on the platforms, as parisians had gotten themselves organised.

el voto que el pueblo irlandés emitió en contra del tratado de lisboa el pasado jueves no fue un voto contra la ue.
the vote that irish people cast against the treaty of lisbon last thursday was not a vote against the eu.

la recepción permanecerá cerrada de 22:30 a 8:30 de domingo a jueves. no se admiten grupos.
the reception will be closed from 22:30 to 8:30 a.m. from sunday to thursday. no groups.

me da la impresión de que en el orden del día del jueves no hay lugar para ese debate ni para una declaración con debate sobre la industria textil y el gatt.
president. — i would ask you not to reopen the never-ending debate on this subject.

todo lo demás se hace de acuerdo con el sistema d'hondt, y para el jueves no hay nada previsto que se salga de lo habitual.
everything else is done according to the d'hondt system, and nothing out of the ordinary is planned for thursday.

pienso que no puede usted decepcionar al ciudadano de la unión europea, pues verá que^l jueves no alcanzaremos los votos necesarios para esta directiva.
hence the urgent need to make progress in the area of harmonizing social legislation for this sector.

el linchamiento brutal del jueves no es el primer caso en que órganos oficiales de la autoridad palestina han tolerado, alentado o incluso participado directamente en acciones violentas contra israelíes.
thursday's brutal lynching is not the first instance in which official organs of the palestinian authority have tolerated, encouraged or even directly engaged in violent actions against israelis.

mucho temo que el voto de esta noche -y estamos a jueves- no corresponda a la importante decisión mayoritaria de la comisión de agricultura sobre esta cuestión concreta.
i fear tonight's vote - on a thursday night - may be unrepresentative of the large majority decision at the agriculture committee on this particular issue.

"lo que vemos no es cero, sino que es menos" declaró en un duro discurso el jueves. "no hemos hecho nada".
"what we see is not zero, but it is minus," he said in a blunt speech on thursday. "we have done nothing."

dado que la asistencia a esta asamblea es relativamente baja los jueves –no voy a comentar los motivos de ello– es inaceptable que se tome una decisión sobre un importante texto de codecisión el jueves.
given the relatively low attendance in this house on thursdays - i make no comment about why that is - it is quite unacceptable for a major codecision text of this kind to be taken on a thursday.