Vous avez cherché: manchitas (Espagnol - Anglais)

jóvenes son algo mas chicos, sin manchitas blancas (o muy pocas).
the female and the young are somewhat smaller, without white spots (or very few).

tiene hojas verde claras pinnadas; y flores con manchitas rosas o violetas.
it has light green pinnate leaves and sheafs of pink or violet flowers.

la hembra y los jóvenes son algo mas chicos, sin manchitas blancas (o muy pocas).
the female and the young are somewhat smaller, without white spots (or very few).

en los dos dedos gordos de los pies se veían manchitas oscuras donde, según fose, había tenido atado el cable.
both his big toes showed small dark spots where the wire had been fastened according to fose.

al cabo de unos días, la persona puede desarrollar una erupción cutánea a base de granitos pequeños o manchitas de un color rojo rosado o rojo oscuro.
days later, a person with rmsf may develop a skin rash that looks like small pinkish-red or dark red spots or blotches.

siempre habrá manchitas de otros colores en las hojas, entonces cuando el verde empieza a decrecer, l os otros colores comienzan a mostrarse más.
there are always small amounts of other certain colors in every leaf, so when the green starts to fade, the other colors start to become visible.

cuando nacen los pichones tienen un plumón gris claro, con manchitas oscuras, lo que lo hace casi invisible en playas de arena, conchillas y guijarros.
when the chicks are born, they have a light gray featherbed, with dark spots, making it almost invisible on sandy beaches, shells and pebbles.

la definición del caballo cuyo pelaje presentaba manchitas de cualquier color y de bordes irregulares sobre el fondo blanco no es la que se empleaba a comienzos del siglo xviii ni la de siglos posteriores, se la denominaba pío.
the definition of a horse whose coat had small patches of any color with irregular edges on a white base was not the definition they used at the beginning of the 18th century, nor the one used several years later: this coat was then called pie, pio in spanish.

otra mancha negra unida a un amarilla, se nota luego en el centro de las alas anteriores, mientras ambas pares de alas presentan una franja submarginal negra, que incluye varias manchitas celestes.
another black dot coupled to a yellow one, is then noted at the centre of the fore wings, whilst both pairs of wings have a sub-marginal black belt, which includes several blue small dots.

esto requiere monitorear la población de moscas, p.ej. con hojas de papel en las que se cuentan las manchitas que dejan las moscas chupadoras, o con trampas, etc.
this requires carefully monitoring the fly population, e.g. counting specks in papers put up in the facilities, or using fly traps.

al principio, usted sólo verá unas manchitas de sangre que "flotan" en su visión. si le aparecen manchas más grandes, vaya a su oculista lo más pronto posible.
at first, you will see a few specks of blood, or spots, "floating" in your vision. if spots occur, see your eye care professional as soon as possible.

la familia de las pelecaniformes estaba representada por rápidas fragatas que pescaban con gran ligereza los peces de la superficie y por numerosos faetones, entre ellos el de manchitas rojas, del tamaño de una paloma, cuyo blanco plumaje está matizado de colores rosáceos que contrastan vivamente con el color negro de las alas.
the totipalmes (fully webbed) family was represented by swift frigate birds, nimbly catching fish at the surface, and by numerous tropic birds of the genus phaeton, among others the red-tailed tropic bird, the size of a pigeon, its white plumage shaded with pink tints that contrasted with its dark-hued wings.

manchita
beautiful