Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿quieres que yo lo pida?
would you like me to order it?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actúa en una forma que yo no quiero que lo haga.
sometimes my mind behaves in a funny way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy será seguramente la última vez que yo lo haga desde aquí.
i will do the same here today for the last time.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
want you to know that i'm feling it too
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“una mujer va a querer que yo lo haga con ella y yo no voy a saber lo que es.”
they will change if they want to, but you can’t make them change.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verónica - ahora jesús me dice algo, pero no quiere que yo lo repita.
veronica - now jesus is telling me something, but he doesn't want me to repeat it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero si el cielo quiere que yo lo haga, sabía que iba a poder hacerlo de alguna manera. nuestra señora repitió de nuevo:
but if heaven wants me to do it, i knew i was going to be able to do it somehow. our lady repeated again:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay más. "no somos salvadores, sólo los representantes iniciales.Él quiere que yo lo entienda.
there is more. 'we are not saviors, just initial representatives.' he wants me to get this straight.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hablando de libios, mientras volodia estuvo aquí prometió a un conocido enviarle el desarrollo del capitalismo, etc., y se olvidó; ahora me pide que yo lo haga.
speaking of books—when volodya was staying here he promised to send an acquaintance the development of capitalism but forgot to do it and now asks for it to be done.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios me convenció finalmente que Él quiere que su iglesia crezca más que yo lo pueda querer alguna vez. ahora veo el establecimiento de las metas como su plan perfecto, pero todavía lucho con los motivos indignos.
god finally convinced me that he wants his church to grow more than i ever will. i now see goal setting as part of his perfect plan, but i still wrestle with unworthy motives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero alábenme que yo no voy a tomar el fruto del vino nuevamente hasta que yo lo haga con mi novia y con los invitados a la boda de la cena en el cielo. recuerden esto pues como un arma en contra de satanás como ustedes lo recuerdan continuamente, satanás no tiene ningún reclamo sobre su mente, cuerpo, espíritu y alma a menos que ustedes a través del pecado le den el derecho legal.
but praise me that i shall not drink of the fruit of the vine again until i do so with my bride and the guests at the marriage supper in heaven.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicen: "todos lo hacen, asà que debe estar bien que yo lo haga también" o "yo no fui quien comenzó a hacerlo... ¡fueron ellos!".
they say, "they all do it, so it should be fine for me to do it too." i wasn't the one who started doing it... they did".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent