Vous avez cherché: manipulable (Espagnol - Anglais)

la gente que tiene miedo es manipulable.
people who are afraid are manipulable.

sin el conocimiento de dios, el hombre se hace manipulable.
without knowledge of god, man is easily manipulated.

daniele ganser: uno es manipulable si tiene miedo.
daniele ganser: we are prone to manipulation if we are afraid.

5) el hijo no es manipulable y el matrimonio es indisoluble.
the child is not disposable and marriage is indissoluble.

no somos una masa manipulable que se deja utilizar en maniobras tácticas.
we are not a movable object which allows itself to be misused for tactical ruses.

la era de papel moneda imaginaria y fácilmente manipulable se ha acabado.
the age of imaginary, easily manipulated fiat money is over.

de lo contrario estaríamos volviendo a un instinto gregario primitivo que es fácilmente manipulable.
otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated.

manipulable fácilmente con una sola mano, con un amplio rango de movimiento e inclinación del portaóptica
smoothly maneuverable with one hand, with full range of movement and tilt of the optics carrier

esta interesada reducción allana el camino hacia una visión de los migrantes simplificada y manipulable.
this interested reduction paves the way toward a simplified and manipulable vision of migrants exempted from genuine problems and realities, bourdieu would say.

cada sistema de votación que elige un solo ganador o bien es manipulable o bien no cumple las condiciones del teorema.
hence, every voting system that selects a single winner either is manipulable or does not meet the preconditions of the theorem.

así de manipulable es la clase media latinoamericana, no olvidemos el golpe de estado en honduras y el papel que jugó.
do not forget the coup in honduras and the role it played there.

como se ve allí, agregar comillas a la parte estática de la consulta no es suficiente, haciéndola fácilmente manipulable.
as the example shows, adding quotes to the static part of the query is not enough, making this query easily crackable.

ahora bien, se sabe que la opinión pública es fácilmente manipulable y, en consecuencia, puede considerarse una forma de injerencia.
however, it was well known that public opinion was easy to manipulate and could, therefore, be considered a form of interference.

el hombre no es ni un número de seguridad social ni un peón en el tablero social y económico, manipulable a capricho y desechable después de su uso.
man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use.

aparentemente, el dinero etiquetado como remesas tiene un carácter más público, más manipulable y sobre sus usos actuales o potenciales todos quieren tener una palabra.
it would appear that the money labeled “remittances” is more public, more manipulable, so everyone wants a say about its current or potential uses.

de otro modo, revertiríamos hacia un instinto primitivo de manada, fácilmente manipulable. la hipercomunicación en el nuevo milenio significa algo muy diferente:
otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated. hyper-communication in the new millennium means something quite different:

el mejor compromiso entre insolubilización y estado físico manipulable se ha conseguido mediante acondicionamiento con un 30 % de cal viva y un 30 % de escoria siderúrgica pulverulenta.
the best compromise between solubility and a physical state which is easy to handle was obtained by treatment with 30% of quick lime and 30% of powdered steel making slag.

-manipulable: los ladrillos son relativamente pequeños y ligeros (5-9 kg) y también aptos para corregir errores
-manipulability: bricks are relatively small and light (5-9 kg)and suitable to correct mistakes

cas, a informes científicos —a través de los cuales podemos ver hasta qué punto la ciencia es manipulable y está manipulada— y a presiones de los lobbies respectivos.
how do we protect the consumer when we are dealing with a monopoly, especially a virtually natural monopoly (you don't build ten pipelines to supply ten customers) ?

yo creo que la realidad la hizo dios. por lo tanto, rechazo una simple reducción de la planta y del animal a unos factores de producción manipulables.
i believe that god created reality, and i therefore reject the simple reduction of plants and animals to production factors to be manipulated.