Vous avez cherché: manipularlos (Espagnol - Anglais)

evita manipularlos.
avoid handling them.

lo bueno es que es posible manipularlos.
the good news is you can manipulate them.

corromper a los jóvenes para mejor manipularlos,
corrupt the young to manipulate the more easily,

contarán con dispositivos que permitan manipularlos fácilmente;
- fitted with devices permitting its ready handling;

manejo de los animales: cómo aproximarse y cómo manipularlos
handling of animals: how to approach and manipulate animals

demuestra un interés en objetos nuevos al manipularlos y darles vuelta
demonstrates an interest in new objects by manipulating and turning the object

el conspirador de la oscuridad es un experto en cómo manipularlos y controlarlos.
the dark cabal is an expert on how to manipulate and control you.

y lo que puedo hacer es manipularlos con mis dos dedos al mismo tiempo.
and then what i can do is manipulate them with both of my fingers at the same time.

con el ratón para jugar. por favor, haga clic en los objetos y manipularlos.
using the mouse to play. please click on the objects and manipulate them.

algunos se les acercan con sus propias metas que desean lograr, e intentan manipularlos.
some approach them with their own goals, which they want to have fulfilled, and try to manipulate them.

al manipularlos de esa forma, se les lleva rápidamente a la fase 3 del proceso de biderman.
through such manipulations, the prisoners quickly accede to stage 3 of the biderman method.

los narcisistas malignos pueden ser muy carismáticos, y son muy adeptos a encantar a otros y manipularlos.
malignant narcissists can be very charismatic, and are very adept at charming and manipulating others.

sin embargo, todo prohibe patentar seres vivos, comercializarlos, manipularlos, clonarlos, mercantilizarlos.
however, we must do everything to stop life being patented, marketed, manipulated, cloned, merchandised.

como los preparados utilizados generan radiación ionizante, para manipularlos se debe seguir las siguientes reglas de seguridad:
since the used preparations produce ionizing radiation, the following safety rules must nevertheless be kept to:

abusar de los abducidos, traumatizarlos y manipularlos para poder usarlos para su propósito principal: subyugar la humanidad.
to abuse the abductees, to traumatize and to manipulate, in order to be able to use them for their main purpose: to subjugate mankind.

producción, almacenamiento, distribución e inocuidad de los alimentos - cualificación profesional para trabajar con alimentos y manipularlos y agricultura ecológica.
food production, storage, distribution and security - professional qualification to work with and handle foodstuffs, ecological agriculture

normalmente esto supone tomar información mundana-como contactos, facturas, o recibos-y manipularlos usando una aplicación informática.
usually this involves taking some mundane information—such as contacts, invoices, or receipts—and manipulating it using a computer application.

seguridad: al manipularlo se utilizarán gafas y guantes
for safety: glasses and gloves shall be used during handling.