Vous avez cherché: mantienen encerrados (Espagnol - Anglais)

están encerrados.
they’re locked up.

estamos hoy encerrados
today we’re incarcerated

se quedan encerrados.
they get locked in.

encerrados en sí mismos.
encerrados en sí mismos.

sus ojos tristes, encerrados.
sus ojos tristes, encerrados.

ellos están encerrados con dios.
they are shut in with god.

los reclusos están siempre encerrados.
detainees are always locked up.

ellos le impiden a ustedes pensar por sí mismos y les mantienen encerrados en la matriz.
they prevent you from thinking for yourselves and they lock you into the matrix.

y aquí, todas esas emociones reprimidas nos mantienen encerrados en un mundo de temor y aversión.
and here all these repressed natural emotions keep us locked in a world of fear and loathing.

los delincuentes los mantienen encerrados en sus casas y temerosos de ser asaltados si salen a la calle.
criminals keep them locked in their homes and fearful of muggings on the streets.

se estima que donde se construyeron instalaciones para albergar a cinco reos, las autoridades mantienen encerrados a treinta y hasta a cincuenta.
it is estimated that the authorities have between 30 and 50 prisoners locked up in cells originally designed for 5 inmates.

los reptiles nos mantienen encerrados en estos cinco estados (sentidos), ya que es una experiencia de densidad mucho más baja.
the reptilians keep us locked into these five states because it is a much lower density experience.

nos invita a salir de nuestras tumbas, a derribar los muros que nos mantienen encerrados, a rechazar la fatalidad de los engranajes del acontecer.
this pushes us to get out of our deadlock, to knock down the walls in which we are imprisoned and to refuse to be overcome by the events.

el primer ministro dalek explica que tienne un planeta conocido como el manicomio, donde mantienen encerrados a los daleks que se han vuelto demasiado locos para controlarlos.
the dalek prime minister explains that they have a planet known as the asylum - which the parliament is currently orbiting - where they keep battle-scarred daleks that have gone insane.

¿está dispuesta la comisión a proporcionar una lista de las propuestas que ha hecho a lo largo de los últimos 5 años, encaminadas a mejorar las condiciones en que se mantienen encerrados o se transportan
will the commission list the items which it has proposed over the last five years, designed to improve the conditions in which live animals are kept or transported within the community?

algunos de nosotros tenemos problemas de adicción al sexo que mantienen el sistema beta girando alrededor y encerrado en una configuración de control.
some of us have sex addiction issues that keep the beta system spiraling round and locked into a control setting.

las organizaciones que trabajan en este ámbito indican que numerosas víctimas abandonan las escuela, no se casan nunca, se mantienen encerradas en sí mismas y son sometidas a otros actos de violencia sexual o caen en la prostitución.
organizations working in that area indicated that many victims dropped out of school, never married, were ostracized by society, were subjected to other acts of sexual violence or ended up in prostitution.

todos los años, se detiene en israel y en los territorios ocupados a miles de personas que se mantienen encerradas por razones de seguridad, y que, en su mayoría, son sometidas a tipos de interrogatorios que alcanzan el grado de tortura o maltrato.
amnesty international notes that every year, in israel and in the occupied territories, thousands of persons are arrested and detained for security reasons, and most of them are subjected to various methods of interrogation which reach the level of physical torture or maltreatment.

síndrome encerrado
locked in syndrome