Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su hermano menor jeff, fue elegido por los toronto maple leafs en el draft de la nhl de 1982.
his younger brother jeff was a draft pick of the toronto maple leafs in the 1982 nhl entry draft after playing ohl hockey for the toronto marlboros.
elección según lo pactado el 26 de junio de 2010, en el traspaso entre toronto maple leafs y los angeles kings.
# the los angeles kings' third-round pick went to the toronto maple leafs as the result of a trade on june 26, 2010 that send a third-round pick in 2012 to los angeles in exchange for this pick.
el trofeo se denomina así en honor de frank j. selke, antiguo mánager general de los toronto maple leafs y de los montreal canadiens.
it was named after frank j. selke, former general manager of the toronto maple leafs and montreal canadiens.
son miembros de los original six junto con los detroit red wings, toronto maple leafs, boston bruins, montreal canadiens y los new york rangers.
the blackhawks are one of the "original six" nhl teams along with the detroit red wings, montreal canadiens, toronto maple leafs, boston bruins and new york rangers.
(esto sólo ha sucedido tres veces en la historia del deporte toronto maple leafs 1942, new york islanders 1975 y los 2004 boston red sox).
(it has only happened five times total in sports history, the 1942 toronto maple leafs, 1975 new york islanders, 2004 boston red sox, 2010 philadelphia flyers and 2014 los angeles kings.
en el partido de los flyers contra los toronto maple leafs celebrado el 11 de octubre de 1973, smith interpretó por sorpresa y en persona la canción, consiguiendo una excepcional acogida.
at the flyers' home opener against the toronto maple leafs on october 11, 1973, she made a surprise appearance to perform the song in person and received a tremendous reception.
los lingotes, sean en monedas o barras, de oro, plata, platino y paladio, tales como los krugerands, maple leafs, eagles y pandas para nombrar algunos.
bullion bars and coins in gold, silver, platinum, and palladium, such as krugerands, maple leafs, eagles, and pandas to name a few.... these coins are available in 1 oz, 1/2 oz, 1/4 oz, and 1/10 oz sizes.
el 12 de febrero de 1998, maple leaf gardens ltd., los dueños de los toronto maple leafs, compró los raptors y el estadio del equipo estaba construyendo, air canada centre, de $ 467 millones.
on february 12, 1998, maple leaf gardens ltd., the owners of the toronto maple leafs, purchased 100% of the raptors and the arena the team was building, air canada centre, from slaight and the bank of nova scotia.
siguiendo su victoria sobre los flames, los canucks después pasaron a derrotar a los dallas stars y toronto maple leafs (ambos en cinco juegos) en ruta a la segunda aparición en las finales de la stanley cup de la franquicia.
"following their victory over the flames, the canucks then went on to defeat both the dallas stars and toronto maple leafs (both in five games) en route to the franchise's second stanley cup finals appearance.
es el ciudad natal de los toronto maple leafs, raptors y argonouts. la ciudad muchas veces hace de ciudades norteamericanas en las peliculas de hollywood. los rumores dicen que, para hacer las escenas mas reales cuando toma el rol de new york, basura adicional se pone en las que eran calles limpias.
it is the hometown of the toronto maple leafs, the raptors and the argonouts. the town often doubles north-american cities in hollywood movies. rumors say that, to make the scenes more realistic when taking the role of new york, additional garbage is put on the otherwise rather clean streets.
el trofeo es nombrado en honor a conn smythe (1895-1980), un miembro del salón de la fama del hockey que fundó y fue propietario de los toronto maple leafs, y a su vez, de sus predecesores los maple leaf gardens.
==history==the conn smythe trophy was introduced in 1964 by maple leaf gardens limited to honor conn smythe, the former owner, general manager, and coach of the toronto maple leafs and a member of the hockey hall of fame as a builder.
=== 2013 al presente ===* boston bruins* buffalo sabres* detroit red wings* florida panthers* montreal canadiens* ottawa senators* tampa bay lightning* toronto maple leafs==== cambios para la temporada 2013-2014 ====* new jersey, new york islanders, new york rangers, philadelphia, y pittsburgh se trasladan a la división metropolitana.
as part of the 2013 realignment, the atlantic division name was assigned to a new division comprising the entirety of the former northeast division, the florida panthers and the tampa bay lightning from the now-dissolved southeast division, and the detroit red wings, who moved from the central division of the western conference.
