Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apoyó a los colegios parroquiales de varones y de niñas como la congregación del verbo encarnado y los hermanos marianistas.
he supported the parochial schools boys and girls as the congregation of verbo encarnado and the marianist brothers.
iñaki estudió en los marianistas de san sebastián desde 1955 a 1961 y desde esta fecha hasta 1965 en santiago apóstol de bilbao.
iñaki studied at the sociedad de maría, san sebastián from 1955 to 1961 and from this date to 1965 in santiago apóstol of bilbao.
el carisma de los marianistas es en efecto, precisamente, el de la educación de los jóvenes, también en lugares de misión.
the charisma of the marianists is in fact education of youth especially in mission territories.
europa/italia - mañana se abre el capítulo general de los marianistas, presentes en 38 países de todo el mundo
europe/italy - the general chapter of the marianists, present in 38 countries around the world begins tomorrow
las hermanas marianistas, las hijas de maría inmaculada (fmi), también celebrarán su capítulo general en roma del 26 de julio al 5 de agosto.
even the marianist nuns, the daughters of mary immaculate (fmi), will hold their general chapter in rome from july 26 to august 5.
honiara (agencia fides) -los misioneros marianistas han organizado recientemente un seminario para la formación de jóvenes catequistas y evangelizadores en las islas salomón.
honiara (fides service) - a formation seminar for young catechists and evangelisers was organised recently by the marianist missionaries in honiara, solomon islands in the pacific ocean.
el seminario ha sido realizado por los misioneros marianistas p. titmothy driscoll y michael mac award que, llegados desde estados unidos, han pasado algunos meses en las islas salomón con el objetivo de dar una contribución en el campo de la formación.
the seminar was given by marianist fathers titmothy driscoll and michael mac award from the united states who came to spend a few months in solomon islands to offer a contribution in the field of education.
christódulos paraskevaides nació en 1939 en xhánthi de una familia de desplazados procedente de la tracia oriental, tras el intercambio de poblaciones entre grecia y turquía que tuvo lugar en 1924. estudió en el instituto leonteion de atenas, regido por la congregación católica de los hermanos marianistas.
born in 1939 in xhánthi to a family of evacuees from eastern thrace following on the exchange of populations between greece and turkey in 1924, christodoulos paraskevaides studied at the leonteion high school in athens, run by the catholic congregation of the marian brothers.