Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el chapman stick o the stick es un instrumento musical eléctrico inventado por el luthier californiano emmett chapman a finales de los sesenta.
the chapman stick ("the stick") is an electric musical instrument devised by emmett chapman in the early 1970s.
durante la grabación de "here comes the bride", mark white abandonó la banda.
during the recording of "here comes the bride," mark white left the band.
nosotros estamos esperando tambien las cartas de musicos que no toquen el chapman stick, pero que desearian estar informado de nuestras actividades, nuevos cds, mp3, etc.
we also wait for the mail of musicians who do not touch the chapman stick, but wish to be informed about our activities, new cds, new mp3, etc.
se ha creado un instrumento nuevo en el mundo, que puede recrear el tono y el atmosfera de la música barroca - este instrumento es el chapman stick. el stick es un misterio para la mayoría de la gente, pero para aquellos que se arriesgaron a esta aventura, es una gran revelación.
there has been created a new instrument in the world, which is able to restore the tone and atmpsphere of baroque music - this instrument is the chapman stick. stick is a mystery for most people, but for many of those who risked the adventure, it is a great revelation.
== miembros ==* gustavo cerati – voz, guitarras, samplers, sintetizadores, mpc60, efectos, percusión, bajo sin trastes, teclados, piano rhodes (1982 – 1997) (2007, durante la gira)* zeta bosio – bajo, coros, samplers, sintetizadores, percusión, chapman stick, guitarra (1982 – 1997) (2007, durante la gira)* charly alberti – batería, percusión (1982 – 1997) (2007, durante la gira)=== «el cuarto soda» ===es habitual, tanto entre los fanes como en la prensa especializada, referirse al «cuarto soda» para calificar a ciertas personas que han resultado muy importantes en la obra de soda stereo.
"==band members==* gustavo cerati – lead vocals, guitars, samplers, synthesizers, mpc60, effects, percussion, fretless bass guitar, keyboards, rhodes piano (1982 – 1997) (2007, on tour; died 2014)* zeta bosio – bass guitar, backing vocals, samplers, synthesizers, percussion, chapman stick, contrabass, guitar (1982 – 1997) (2007, on tour)* charly alberti – drums, percussion (1982 – 1997) (2007, on tour)===collaborating musicians===* one of the collaborating musicians that has been most prominent and have long worked with the band is the keyboardist tweety gonzález, who accompanied the band on most of his career.
