Vous avez cherché: marpa (Espagnol - Anglais)

marpa
marpa lotsawa

marpa continuó practicando y dando enseñanzas a muchos estudiantes en tibet.
marpa continued to practice and give teachings and transmissions to many students in tibet.

marpa vivió con su esposa dakmema y sus hijos en lhodrak al sur del tibet.
marpa lived with his wife dakmema and their sons in lhodrak in the southern part of tibet.

marpa dedicó doce años a estudiar con naropa y otros grandes gurúes de la india.
marpa spent twelve years studying with naropa and other great indian gurus, most prominently maitripada.

nosotros apreciamos mucho el ejemplo de marpa y de milarepa (del linaje de kagyu).
we very much appreciate the example of marpa and milarepa (in the kagyu lineage).

paindapa acompañó luego a marpa a pullahari, cerca de la universidad de nalanda, donde enseñaba naropa.
paindapa later accompanied marpa to pullahari, near nalanda university, where naropa taught.

marpa recibió por primera vez enseñanzas durante tres años en mangkhar con drokmi shakya yeshe y aprendió a fondo el sánscrito.
marpa first received instruction for three years at mangkhar with drokmi shakya yeshe and mastered sanskrit.

marpa regresó a su hogar en lhodrak y convirtió toda su herencia en oro para poder financiar sus viajes y hacer ofrendas a los maestros.
marpa returned home to lhodrak and converted his entire inheritance into gold to fund his travel expenses and to make offerings to teachers.

== viajes ==marpa primero viajó a nepal donde estudió con paindapa y chitherpa, dos famosos estudiantes de naropa.
marpa journeyed first to nepal where he studied with paindapa and chitherpa, two famous students of naropa.

milarépa es un ejemplo extremo, naropa el maestro de marpa es también un ejemplo extremo, pero no necesitamos preocuparnos de proyectarnos a nosotros mismos en tales situaciones.
marpa’s teacher naropa is also an extreme example, but we need not concern ourselves with projecting ourselves into such situations.

nacido como marpa chökyi lodrö, en lhodrak chukhyer al sur del tíbet, de una familia acaudalada, comenzó a estudiar desde muy joven pero era salvaje e indomable comparado con otros niños.
==biography==born as marpa chökyi lodrö, in lhodrak chukhyer in the southern part of tibet, to an affluent family, he began studying at a young age but was wild and untamed compared to other children.

gen rinpoché es marpa, e imaginemos que nosotros somos milarepa construyendo la torre. lo que le permitió a milarepa alcanzar la iluminación en una breve vida durante este tiempo degenerado, fue que construyó y destruyó una torre tres veces.
gen rinpoche is marpa and we should think we are milarepa building the tower. what made milarepa able to reach enlightenment in one brief lifetime in this degenerate time was because he built and destroyed a tower three times.

marpa había recibido la completa transmisión, así que naropa formalmente declaró a marpa su sucesor, aunque tenía otros discípulos de importancia como paindapa, chitherpa, shri shantibhadra o kukuripa, y maitripa.
marpa now had received the full transmission, so naropa formally declared marpa to be his successor although he had other major disciples including paindapa, chitherpa, shri shantibhadra or kukuripa, and maitripa.

milarepa regresó con marpa, y luego de practicar diligentemente por doce años milarepa obtuvo el estado de "vajradhara" (la completa iluminación).
milarepa then left on his own, and after protracted diligence for 12 years he attained the state of "vajradhara" (complete enlightenment).

# marpa (1012-1097), el primer tibetano en el linaje, que tradujo los textos del vajrayāna y del mahamudra en el tibetano antiguo# milarepa (1052-1135), poeta y maestro que se sobrepuso a la resistencia de marpa a enseñarle y que sin embargo alcanzó la iluminación en una sola vida# gampopa fue el mejor estudiante de milarepa, quien integró las enseñanzas kadampa de atisha y las enseñanzas mahamudra de tilopa y estableció la escuela kagyu.
# marpa (1012–1097), the first tibetan in the lineage, who translated the vajrayana and mahamudra texts into old tibetan# milarepa (1052–1135), poet and master who overcame marpa's reluctance to teach but nonetheless attained enlightenment in a single lifetime# gampopa, milarepa's most important student, who integrated atisha's kadampa teaching and tilopa's mahamudra teaching to establish the kagyu schoolthis lineage sequence, taken together, is called the "five founding masters" by the kagyu followers.