Vous avez cherché: martellina (Espagnol - Anglais)

esta operación permitía conseguir listoncitos largos y finos, excelente matriz para teselas pequeñísimas, incluso inferiores al milímetro, a diferencia de los tradicionales esmaltes cortados con la “martellina”.
this procedure allowed the drawing of long and subtle rods, excellent for the smallest tesseras, even less than a millimeter, and different from the traditional glazes cut to the strokes of a “small hammer”.

luego, poco a poco, las losas se trasladan a los talleres donde algo más de diez personas, con martellinas, tajadores, tenazas y alicates en la mano, están trabajando para que estas piedras y sus colores puedan regresar al mundo en forma de mosaico.
then, slowly slowly, the slabs are moved into the workshops where fewer than a dozen people work with hammers, clippers, pliers and tweezers so that these stones and their colors may return to the world in the form of mosaics.