Vous avez cherché: masculló (Espagnol - Anglais)

pero ¿qué dice? masculló porthos.
"what does he say?" grumbled porthos.

-sí, me lo propongo... -masculló.
"yes;--i will!--i will!" he set his teeth.

ya no tienen ideas nuevas masculló con obvia satisfacción.
“they don’t have any ideas any more either,” she muttered with evident satisfaction.

"que no suena muy grande," kennedy casi masculló a se.
"no," the redhead replied.

el pobre edward masculló algo, pero qué fue, nadie lo supo, ni siquiera él.
poor edward muttered something, but what it was, nobody knew, not even himself.

-tom, ¿quién haría una cosa como esa? -masculló entre dientes.
“tom, who would do something like that?” she muttered.

cuando le preguntaron qué estaba mal, sólo masculló: "el mundo no es como pensamos que es".
when asked what was wrong, he just mumbled: “the world is not like we think it is”.

repentinamente un hombre irrumpió en salón y masculló una vaga excusa por su demora, se dejó caer en la primera fila directamente en frente de baba. una ola de rechazo se diseminó lentamente en todo el salón.
suddenly a man burst into the room, and mumbling a vague apology for his tardiness, plunked himself down in the first row directly in front of baba. a wave of repulsion spread slowly across the room.

"cuando caminé más allá de clinton, que todavía estaba absorto en pensamientos, masculló: 'pensaba que estarías copulando con un perro o algo.' recorrimos el corto trayecto de regreso en silencio con clinton desviándose hacia afuera a la derecha cuando bush me dirigió hacia los dos helicópteros...
“as i walked passed clinton, who was deep in thought, he mumbled ‘i thought you’d be fucking a dog or something’. we walked the short way back in silence with clinton veering off to the right as bush directed me toward the two helicopters.