Vous avez cherché: masticarlos (Espagnol - Anglais)

no tragarlos enteros o masticarlos.
do not swallow whole or chew.

no partirlos, triturarlos ni masticarlos.
do not divide, crush or chew tablets.

una vez que pueda comer alimentos sólidos, debe masticarlos bien.
when you move to solid foods, they must be chewed well.

algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.
some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.

los comprimidos deben tragarse enteros sin partirlos, romperlos, machacarlos, ni masticarlos.
the tablets must be swallowed whole, and should not be split, broken, crushed or chewed.

los comprimidos de kaletra deben tragarse enteros, evitando aplastarlos, romperlos o masticarlos.
kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

ate el exceso de cable de las lámparas u otros aparatos eléctricos con una cinta de amarre para evitar las lesiones al masticarlos.
bind excess cord from lamps or other electrical equipment with a twist-tie to prevent injury from chewing on cords.

además rafael de alguna forma se dio cuenta que yo me tragaba mis alimentos sin masticarlos bien. no he logrado romper este habito.
plus raphael somehow figured out i bolt my food down, and tend not to chew it well. i have not managed to break this habit.

al contrario, sus manos están hechas para recoger frutas, bayas y vegetales y sus dientes son apropiados para masticarlos."
on the contrary his hands are made to pick fruits, berries and vegetables and teeth appropriate to chew them."

se debe indicar a los pacientes que traguen los comprimidos enteros (es decir, sin masticarlos, partirlos o disolverlos).
patients should be instructed to swallow the tablets whole (e.g. patients should not chew, break or dissolve the tablet).

no deberá masticarlo, partirlo o triturarlo.
do not chew, split or crush it.