Vous avez cherché: matarte a besos (Espagnol - Anglais)

te mato a besos
ti uccido con i baci

te comere a besos
i will eat you with kisses

quieres comerme a besos
you want to taste my lips

te quiero comer a besos
i want to eat you with kisses

quiero follarte la boca a besos
i want to fuck your mouth with kisses

que bebe hermoso, te comeria a besos
what a beautiful baby, i would eat you with kisses

que hermoso cuerpo, te lo como a besos
what a beautiful body, i eat it with kisses

mi amor, que lindo que sos, te como a besos
my love, how cute you are, i eat you with kisses

que linda mujer que sos, te comeria a besos
what a beautiful woman you are, i would eat you with kisses

hola mi bebe, que lindo que sos, te como a besos.
hello my baby, how beautiful you are, i eat you with kisses.

- ¡y después de matarte a ti, mataremos también a tu padre!
"and after having killed you, we will kill your father also."

el sultán no para de abrazar a los otrora amotinados a quienes la diplomacia europea quisiera ahogar a besos...
the sultan does not stop giving accolades to former mutineers whom the european diplomacy would like to choke with kisses...

parece ser que los orangutanes, pueden comunicarse entre ellos con sonidos chasqueantes, parecidos a besos, que repiten a intervalos de pocos segundos.
it seems that the orang-utans can communicate with popping sounds, similar to kisses, which they repeat with intervals of few seconds.

"reduciendo dos horas la hora de cierre, no resuelves nada porque en vez de matarte a las 3:00 te vas a matar a las 2:00.
"by putting the closing time two hours earlier you won’t solve anything because instead of killing you at 3 a.m. they will do it at 2 a.m.

los minutos fueron volando como espigas que se levantan con el viento de una tarde que poco a poco iba muriendo, mientras dos enamorados se comían las bocas a besos y en eso un chico de algunos quince años vino hacia donde me encontraba sentado a ofrecerme sus servicios para limpiar mis zapatos; otra vez volví a ver esa mirada perdida en un horizonte vacío donde la esperanza es solamente un resquicio de lo imposible.
the minutes flew by like grains caught up in the wind of an afternoon that was gradually dying, while two lovebirds sat nearby devouring each other’s mouths with kisses. at that moment, a boy of about fifteen came up to where i was sitting to offer me his services to shine my shoes; once more i turned to see that gaze lost on an empty horizon where hope is no more than a vague glimmer of the impossible.

en relación con la gobernanza, que es un tema relacionado, les rogamos que no nos sepulten -como dicen los anglosajones- bajo alabanzas fingidas, lo que se dice en español como "matarnos a besos", porque realmente hay unas propuestas muy interesantes, pero ahora sacan el informe handelkern.
with regard to governance, a related issue, we would ask you not to damn us with faint praise, as the british say, and which we spanish might express as 'killing us with affection' because there are some really interesting proposals, but now the handelkern report is being published.