Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esto indica que inicialmente anga había logrado anexarse a los magadhas, y por lo tanto sus fronteras se extendían hasta la región matsia.
this indicates that anga had initially succeeded in annexing the magadhas, and thus its borders extended to the kingdom of matsya country.
las historias de noé y su arca en el génesis, matsia en las escrituras puranas del hinduísmo, y utnapishtim en la Épica de gilgamesh están entre las versiones más conocidas de estos mitos.
the stories of noah and his ark in genesis, matsya in the puranas scriptures of hinduism, and utnapishtim in the epic of gilgamesh are among the most familiar versions of these myths.
las historias de noé y su arca en el génesis, matsia en las escrituras puranas del hinduismo, y utnapishtim en la Épica de gilgamesh están entre las versiones más conocidas de estas historias transformadas en mitos.
the stories of noah and his ark in genesis, matsya in the puranas scriptures of hinduism, and utnapishtim in the epic of gilgamesh are among the most familiar versions of these apparent myths.
== obras escogidas ==* blast furnace ("Ὑψικάμινος"), 1935* hinterland ("Ἐνδοχώρα"), 1945* escritos o mitología personal ("Γραπτά ἤ Προσωπική Μυθολογία"), 1960* es es es er rossia ("ΕΣ ΕΣ ΕΣ ΕΡ Ρωσσία"), 1962* vuelo argo o aerostático ("Ἄργώ ἤ Πλούς Αεροστάτου"), 1964* oktana ("Ὀκτάνα"), 1980* cada generación o el hoy como mañana y como ayer ("Αἱ Γενεαί Πᾶσαι ἤ Ἡ Σήμερον ὡς Αὔριον καί ὡς Χθές"), 1985* armala o introducción a la ciudad ("Ἄρμαλα ἤ Εἰσαγωγή σέ μία πόλι"), 1985* el great eastern ("Ό Μέγας Ἀνατολικός"), 1990* zemphyra o el secreto de pasifae ("Ζεμφύρα ή Το Μυστικόν της Πασιφάης"), 1997* nikos engonopoulos o el milagro de elbassan y bosphorus, 2000* cátedra 1963, 2000* prólogo en el libro de marie bonaparte "the hidden necrophilia in the work of edgar poe", ("Η λανθάνουσα νεκροφιλία στο έργο του Έδγαρ Πόε", 2000)* un caso de neurosis obsesivo-compulsiva con eyaculaciones prematuras y otros textos psicoanalíticos ("Μια Περίπτωσις Ιδεοψυχαναγκαστικής Νευρώσεως με Πρόωρες Εκσπερματώσεις και Άλλα Ψυχαναλυτικά Κείμενα", 2005)* una traducción de "the four little girls" de picasso, 1980== notes ==== enlaces externos ==*un homenaje para los cien años de su nacimiento (en griego)*información en español*poemas de matsi hatzilazarou de la antología de translatum de poetas de thessaloniki
==selected works==* blast furnace ("Ὑψικάμινος"), 1935* hinterland ("Ἐνδοχώρα"), 1945* writings or personal mythology ("Γραπτά ἤ Προσωπική Μυθολογία"), 1960* es es es er rossia ("ΕΣ ΕΣ ΕΣ ΕΡ Ρωσσία"), 1962* argo or aerostat flight ("Ἄργώ ἤ Πλούς Αεροστάτου"), 1964* oktana ("Ὀκτάνα"), 1980* every generation or today as tomorrow and as yesterday ("Αἱ Γενεαί Πᾶσαι ἤ Ἡ Σήμερον ὡς Αὔριον καί ὡς Χθές"), 1985* armala or introduction to a city ("Ἄρμαλα ἤ Εἰσαγωγή σέ μία πόλι"), 1985* the great eastern ("Ό Μέγας Ἀνατολικός"), 1990* zemphyra or the secret of pasiphae ("Ζεμφύρα ή Το Μυστικόν της Πασιφάης"), 1997* nikos engonopoulos or the miracle of elbassan and bosphorus, 2000* lecture 1963, 2000* prologue in marie bonaparte's book "the hidden necrophilia in the work of edgar poe", ("Η λανθάνουσα νεκροφιλία στο έργο του Έδγαρ Πόε", 2000)* a case of obsessive-compulsive neurosis with premature ejaculations and other psychoanalytic texts ("Μια Περίπτωσις Ιδεοψυχαναγκαστικής Νευρώσεως με Πρόωρες Εκσπερματώσεις και Άλλα Ψυχαναλυτικά Κείμενα", 2005)* a translation of picasso's "the four little girls", 1980* "amour, amour: writings or personal mythology", tr.
