Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en la actualidad hay una carencia de jueces, porque los candidatos debidamente cualificados prefieren ejercer la abogacía, que ofrece mayores retribuciones.
at present there was a shortage of judges because suitably qualified candidates were attracted by potentially higher earnings as solicitors and advocates.
el comité valora que los padres de guarda reciban una capacitación obligatoria y mayores retribuciones, pero le preocupa que algunas categorías de padres de guarda no reciban apoyo financiero.
the committee welcomes the fact that foster parents receive mandatory training and receive an increased allowance, but is concerned that some categories of foster parents are not financially supported.
una de las sugerencias que se ofrecen apunta a que, con la adopción de la eip como filosofía rectora, se obtienen beneficios reales, por lo que equipos de proyectos se complacen en realizar pequeñas modificaciones en vez de apostar por cambios de paradigma de gran envergadura, aunque éstos supongan mayores retribuciones.
one of the suggestions is that real benefits are being achieved using ipd as a driving philosophy, so project teams are happy making small changes rather than betting on large paradigm shifts, even if the latter would bring greater rewards.